《星海爭霸2》夜鷹或將引發革命性微操流

    天天藍帖身體好，今天小卷又為大家做翻譯了~~~久違了大家，又是晚上翻譯時間~~~

    時間不早，不廢話了，這次的藍帖內容是Karune關於夜鷹的追蹤飛彈的使用的一些細節性的回答，根據他的回答，[星際2]的發布，估計又會引發一輪的微操狂潮~~

    以下為翻譯（今晚的原文直接屏蔽，因為翻譯[暗黑3]的兩篇藍帖用了太多時間，這篇就偷工減料一下~）：

網友: 

    我認為，追蹤飛彈是打不到飛龍的，因為在追蹤飛彈發射之前飛龍可以直接飛走來脫離飛彈的攻擊範圍。但是，又可以假設，你可以讓夜鷹冒險靠近扎堆的飛龍，然後往飛龍群裡面扔個追蹤飛彈讓對方無處可逃。當然，面對這樣的情景，對手選擇可以在夜鷹靠近之前就分散飛龍，遠離夜鷹。

    如果真的是這樣，那麽就有下面有趣的一幕：有人拿夜鷹驅趕一群飛龍分散開，但是它實際上沒有足夠能量釋放追蹤飛彈，當對手察覺到你不能發射追蹤飛彈的時候也許會用2-3個飛龍回頭乾掉來夜鷹，但這時候你的部隊剛好增援。這樣的話，微操戰會很有趣。

Karune: 

    是的，如果你可以讓夜鷹靠得夠近，那麽追蹤飛彈就很有可能給對方部隊造成很大的傷害。但是，面對這個情況，蟲族對手也應該有足夠的時間來反應處理。因為追蹤飛彈在從夜鷹發射出來的時候也會有一些延遲的。而且，被追蹤飛彈鎖定的部門會螢幕上有一個標記，這樣就可以讓蟲族玩家可以用更多微操來降低損失。

網友: 

    夜鷹又改名字了嗎？

Karune: 

    對啊，你不覺得“夜鷹”聽起來比“烏鴉”更酷一些，更像一個戰鬥機的名字嗎~？

    這個……讓我們見證微操流的再次輝煌吧~~~