上古卷軸5龍語解析及教程 上古卷軸5龍吼大全

字母與發音

&要點

1.龍語有三十四個符文，無大小寫。

2.有一些特殊字母，如”aa”,”ah”,”ei”,”ey”,”ii”,”ir”,”oo”,”uu”,”ur”。

&關於字母表

龍語字母表由三十四個符文組成，多數符文由三個劃與點組成，而”ii”則有四個劃與點。這些符文可能源於石頭上龍爪的劃痕。一些符文有英文的對應字母，而有一些符文則對應字母的組合，如”aa”,”ah”等。

龍語中無對應字母”C”的符文，字母”S”和”K”被用來表示字母”C”的發音。當把英文中的”ch”翻譯成龍語時，應用”tsh”替代，如”cockroach”則音譯為”kaakrotsh”。

&其它發音

大多數情況下，龍語中的字母都是單獨發音的，如”Alduin”中的”ui”應該讀成”Al-du-in”，而不是”Al-dwin”。不過龍語中也存在一些字母的組合發音，詳見下表。

&練習

1.將下列英文單詞音譯成龍語，如spear-spir。

meet fate cool sky cease moat

2.將下列龍語單詞音譯成英語，如dovahkiin-dova:ki:n。

dovahsos drem yol su’um morah

語句結構

&要點

1.龍語中的句子語序為”主謂賓”。

2.“strong”表明該詞可用作名詞。

3.“weak”表明該詞不可用作名詞。

&“strong”與”weak”

龍語中的詞非常靈活，可以同時具有多個詞性。如”Tinvaak”既可以表示動詞”說”，又可以表示名詞”發言”。為了描述這種現象，龍語中用”strong”來表示一個詞可以用作名詞，而”weak”則表示一個詞不可以用作名詞。這兩個詞僅作用於語法上，而不影響詞語的含義。如上例中的”Tinvaak”則是一個”strong verb”。當一個詞是”weak”時，通常有一個確定的名詞，如”krasaar” sickness則對應”kras” sick。

&問句的表達

龍語中，將一個陳述句變為疑問句，只需將主謂交換位置即可，特殊疑問句也是如此。如將”Hi koraav dovah” You see the dragon改為一般疑問句，則變為”Koraav hi dovah? ” Do you see the dragon?。

&練習

1.”strong verb”和”weak verb”有什麽區別?

2.將下列句子改成符合龍語語序的句子。

When did you become a king?

3.將下列句子改成一般疑問句。

Tiid boaan vokriiha suleyksejun kruziik.(boaan=have come)

人稱代詞

&要點

1.龍語中有四種人稱代詞——主格，賓格，物主代詞，反身代詞。

2.形容詞性物主代詞與名詞性物主代詞相同。

&人稱代詞

詳見下表。

龍語中的”zu’u”不像”I”一樣總是大寫，事實上，龍語中無大小寫。一些人稱代詞在遊戲中沒有提及，可將就使用其主格形式。當一個詞以”h”開頭時，用”him”修飾，而不用”hin”，如”him hind” your wish。

&練習

記背人稱代詞並用之造句。

名詞與冠詞

&要點

1.名詞的複數形式，雙寫末尾字母再加”e”。

2.用”faal” the來修飾專有名詞。

3.在口語中冠詞經常省略。

&名詞的複數形式

龍語中，名詞的複數形式通常雙寫其末尾字母，並加上後綴”e”，音標為/ei/，如”dovah”則變成”dovahhe”。一些以”aa”或”ii”作為最後一個音節的詞則還要去掉一個”a”或”i”，如”rotmulaag”則變成”rotmulagge”，”kaaz”則變成”kazze”。一些以元音字母結尾的詞則沒有複數形式，如”zii”和”zahkrii”。不過，龍語中對名詞的複數形式沒有嚴格要求，可直接用名詞的原形表示複數。

&冠詞

詳見下表。

龍語中，”fin”和”aan”經常省略，而”faal”則多有保留，特別是在詩歌中。

&練習

將下列名詞改為其複數形式。

yol strunmah zii hokoron

表示所屬關係

&要點

1.合成詞用”se”連接。

2.龍語中表示”’s”的所有格的對應詞為後綴”-ro”，但很少使用。

3.後綴”-i”，”-ii”，”-iil”，”-u”可用來替代物主代詞”my”，”his/her/its”，”your”，”our”。

&合成詞與”se”

龍語中，用”do”來表示”of”的所屬關係，如”lahvu do jun” the army of the king。”se”也可以在合成詞中表示”of”的所屬關係，如”lahvu do jun”則可表示為”lahvusejun”。合成詞中通常省略冠詞，但若要表示含有專有名詞的合成詞，此時有兩種選擇。如在”the sword of the king”中，可表示為”faal zahkriisejun”或”faal zahkrii do faal jun”。合成詞並不是唯一的選擇，如表示”the axe of whiterun”時，最好用”faal hahkun do ahrolsedovah”而不是”faal hahkunseahrolsedovah”。

注：在拚寫和讀”se”時，將”e”和其他元音分開。如”rotsein”應拚寫為而不是發音為”Rote-seh-een”而不是”Rote-sign”。

&後綴”-ro/-dro”

龍語中，可用”-ro/-dro”來表示”’s”的所有格，如”dragon’s”可表示為”dovahro”。若一個詞以元音字母或”r”結尾，則使用”-dro”，如”ziidro”對應”zii”，”aardro”對應”aar”。

注：用後綴”-ro/-dro”來表示所屬關係的情況僅在《龍裔之歌》中被發現。通常情況下用”se”或”do”表示所屬關係，也可直接省略，根據文意表示。

&表示物主代詞的後綴

詳見下表。

一些人稱代詞沒有對應的後綴。使用物主代詞或是後綴取決於個人愛好。以元音字母結尾的名詞不加後綴，然而，以”ii”結尾的名詞可以加後綴”-iil”，如”ziil” your spirit則對應”zii” spirit。

注：表示物主代詞的後綴不與後綴”-ro/-dro”連用，如”my father’s word”應翻譯成”bormahi zahkrii”或”zahkrii do bormahi”或”zahkriisebormahi”，而不是”bormahiro zahkrii”。

&練習

1.將”the queen’s sword”翻譯成龍語。

2.用表示物主代詞的後綴來表示下列短語。

my voice your voice our voice his voice its voice

3.將”my brothers”翻譯成龍語。

4.用合成詞表示下列短語。

the doom of the world a storm of swords the fall of a hero

形容詞與副詞

&要點

1.形容詞既可前置又可後置。

2.所有的形容詞都可用作副詞。

3.比較級和最高級均由”zok” most構成。

4.後綴”-aan”構成過去分詞。

5.後綴”-taas”構成現在分詞。

&關於形容詞

多數形容詞可以用作動詞，如”mu fent stin fahdonu” we shall free our friends。”meyz” to become也可以與形容詞連用來表示相同含義，如”meyz sahrot” to become strong。

&比較級

無論是比較級或是最高級，均由”zok” most構成。如”I’m stronger than you”則可表示為”zu’u zok mul” I’m the most strong。也另有一些詞表示比較，詳見下表。

&關於副詞

所有的形容詞都可用作副詞，當副詞修飾形容詞時，要放在形容詞前。將”voth” with或”ko” in與名詞連用也可構成副詞短語，如”krif voth ahkrin” fight with courage。

&過去分詞

過去分詞由後綴”-aan”構成，如”duaan” devoured。如果一個動詞以”h”結尾，則其過去分詞用後綴”-laan”，如”mahlaan” fallen。一些以”aa”或”ii”作為最後一個音節的動詞，其過去分詞要去掉一個”a”或”i”，如”krii” to kill則變成”kriaan” killed。有時後綴可省略，根據文意推斷其含義。一些動詞的過去分詞的變化是不規則的，詳見下表。

&現在分詞

現在分詞由後綴”-taas”構成，如”viintaas” shining。如果一個動詞以”t”結尾，則其現在分詞用後綴”-aas”，如”funtaas” failing。一些以”aa”或”ii”作為最後一個音節的動詞，其現在分詞不用去掉一個”a”或”i”。有時後綴可省略，根據文意推斷其含義。一些動詞的現在分詞的變化是不規則的，詳見下表。

注：現在分詞不能用來表達現在進行時。

&練習

1.寫出下列動詞的過去分詞。

bo kron kriin naak yah bonaar

2.寫出下列動詞的現在分詞。

bo kron kriin gahrot dir qahnaar

3.將下列句子翻譯成龍語。

We are stronger.

4.指出以下句子中，”nahlot” silent (strong adj)分別作什麽成分。

Nahlot dovah saraan.

Dovah saraan ko nahlot.

Dovah saraan nahlot.

Dovah nahlot ok paal.

動詞與時態

&要點

1.動詞不會隨著主語的變化而變化。

2.一般現在時和一般過去時的動詞形式相同。

3.用”drey” did來清楚地表達過去時。

&關於動詞

雖然英語中，動詞的變化多種多樣，但龍語是一種被簡化的語言，因此大多數動詞不會隨著主語或時態的改變而改變。但仍有一些動詞會發生變化，詳見下文。

&Kos

動詞”kos”可以使動詞衍生出形容詞，如”rek siiv”的意思是”she finds”，而”rek los siiv”則表示”she is found”。”lost”也可以用來表示現在完成時，如”rek lost siiv”既可以表示”she was found”也可以表示”she has found”，這時可以根據後面有無接賓語來區別。當然，如同”fin”和”aan”，”kos”在對話中也經常省略。

&Dreh

“dreh”和”drey”可以清楚地用來表示現在時與過去時，”rek dreh siiv”表示”she does find”，而”rek drey siiv”則表示”she did find”。不過，”dreh”的使用不是很常見，”drey”則經常使用。

&時態

龍語中僅存在四種時態，詳見下表。

注：不要嘗試使用英語中存在而龍語中不存在的時態，如現在進行時，此時應改為一般現在時表達。”bo” to fly/move/go不能用來構成形如”be going to”的將來時，相反，用”fen” will或”fent” shall表示將來時。

&後綴”-a”

英語中帶”to”的不定式，在龍語中可用”wah” to或後綴”-a”表示，如”to fight”可表示為”wah krif”或”krifa”，後者在口語中常見，而”wah”則通常省略。後綴”-a”也可以用來表示”wah”的縮寫，如”rok funt wah koraav” he failed to see可表示為”rok funta koraav”。在這種情況下，可根據文意推斷哪個動詞是帶”to”的不定式。當一個動詞以元音字母結尾時，則用後綴”-ha”，如”wah vokrii”則變為”vokriiha”。

&練習

1.將下列句子翻譯成龍語。

I am brave.

She is brave.

I was brave.

2.以下句子有何區別。

Rek lost krii kodaav.

Rek lost krii naal kodaav.

3.將下列句子翻譯成英語。

Zu’u grah dovah.

Zu’u grahlaan dovah.

Zu’u fen grah dovah.

4.將下列句子翻譯成龍語。

He is fighting the warrior.

It has been a good day.

I was watching the road.

The dragon had been sleeping when we attacked.

附龍吼大全