《GTA：罪惡都市》劇本遭R星聯合創始人自評糟糕 雷·利奧塔救場

Rockstar Games聯合創始人、前首席編劇丹·豪澤認為，自己為《GTA：罪惡都市》創作的劇本並非上乘，但在他看來，正是傳奇演員雷·利奧塔讓這款經典遊戲的台詞真正煥發了光彩。

如今的《俠盜獵車手》系列早已對明星加盟習以為常——看看《GTA 6》星光熠熠的原聲陣容就知道——但在二十多年前，雷·利奧塔為《GTA：罪惡都市》主角配音絕對是件轟動業界的大事。

在接受IGN採訪時，豪澤被問及與這位曾出演《散彈露露》《好家夥》的標誌性演員合作、為湯米·維賽迪配音的感受。他表示：“我寫的劇本很糟糕，是雷·利奧塔讓《罪惡都市》的台詞聽起來自然又出彩。”

他補充道：“所有優秀的演員都能做到這一點。他們能挖掘出劇本字面之外的東西。表演是一種很特別的藝術形式，但它毫無疑問是一門藝術。你會發現，真正出色的演員和表現平平的演員差距巨大。表現一般的演員只能還原我腦海裡對角色的構想，而頂尖演員能在此基礎上再升一個層次，他顯然就做到了。”

豪澤還講述了這次看似偶然的合作是如何促成的。據說Rockstar聯繫了利奧塔的經紀人，開出“一筆不菲的報酬”，邀約他參與約四天的配音工作。“合作前一晚我們和他共進晚餐，之後在紐約和他一起工作了兩天。”豪澤解釋道。幾個月後，臨近遊戲正式發售時，豪澤又前往洛杉磯，和他補錄了更多台詞。“第一天他來的時候狀態似乎不太好，沒什麽興致，但第二天他一進棚，只花了大概五個小時就把所有內容都錄完了。”

“他的表現實在太棒了，”豪澤繼續說道，“他賦予了湯米一種真實感，我覺得換作其他任何人，都很難達到這個效果。”