《輻射3》DLC母艦澤塔（Mothership Zeta）新武器資料翻譯
General Chase's Overcoat 蔡斯將軍的大衣
DR: 20 CH +1, Small Guns +10, Speech +5
康士坦丁. 蔡斯將軍的軍大衣，此人很威武。
模型錯誤，男煮穿會變成冬季版戰鬥裝甲，女煮穿會變成秋上校的軍服。
---------------
Samurai Helmet 黑角盔
DR: 5
Samurai Armor 黑胴丸 [按：遊戲中無資料，首先這肯定不是大鎧，其次主人有名字，不會是個足輕，所以這也不是件普通具足。暫且認為這件是胴丸好了。]
DR: 20 Melee damage +10, Melee Weapons +10
武士胴丸一套，遺憾的是沒有配套的架子。
屬性很強大，可以用金屬盔甲修理。
男煮穿上這件胴丸會把PIPBOY蓋住。似乎只有這件服裝會這樣。
花絮：
日本武士的名字是 加護俊郎 [按：祈路用的應該就是這個] 或 蘢俊郎。
寫WIKI的兄弟認為這套盔甲是安土時代織田家的風格。天朝的日本戰國愛好者認為這是大阪時代的風格。[按：這也沒差幾年。。]
寫WIKI的兄弟認為家徽是德川家的。天朝的日本戰國愛好者認為家徽是六角家的。[按：我認為是亂畫的。。]
日本史學家一直保持沉默。
---------------
Spacesuit 太空服
DR: 1
20世紀米太空署製太空服。耐久為1000萬。估計是為了防止它在太空漫步之前損壞。
太空服的設計應該包括防止宇宙有害輻射的功能，但是這件完全不防輻射。。。
沒有發現明顯的供氧設備。
在太空漫步時你能聽見自己的呼吸聲。
減壓時不穿太空服會看到華麗的爆頭畫面。
太空漫步時果斷裸奔，不但會有華麗的爆頭畫面。你的自爆行為還會造成KARMA的變化。
---------------
Winterized Medic Armor 醫療兵裝甲 - 冬季版
DR: 32 Medicine +10
基本和冬季版戰鬥裝甲相同，細節上的區別有：無手套，無白絲面罩，背後有醫療標誌。
---------------
Atomic Pulverizer 原子粉碎者
dmg: 44.4 致命傷害: 40 致命概率 x2 (氙星科技專家修正傷害)
限量版澤塔氣化者，單手槍中的小殺器。
隻比氣化者高4點傷害(氙星科技專家修正傷害)，真正的威武在V.A.T.S.下才會顯現。
實用型武器中最低的AP消耗 - 12，只有玩具刀（10AP）比它低。10AG + 活力小子 + AP甲 + 毀容面具，可以讓你在V.A.T.S.下連射9發！
PERK齊全的情況下，（食屍鬼生態學，至尊防禦，氙星科技專家）一輪V.A.T.S.能造成1000點左右的傷害。這在單發武器中真是個奇跡。
蟲子：量產版也有同樣的BUG，彈道軌跡超長，但是打擊點其實在彈道軌跡的尾部，造成視覺上“穿牆”和“穿屍”的效果。只是個模型錯誤而已，並不影響使用。
---------------
Captain's Sidearm 艦長專用配槍
dmg: 42 致命傷害: 40 致命概率 x1 (氙星科技專家修正傷害)
上過油，打過蠟的澤塔衝擊槍，散彈，使用能量模組。修理請用氣化器或澤塔牌軟膏。
一次6道衝擊光束，消耗3發彈藥。致命概率分別計算，FPS下很強大。
蟲子：PIPBOBY面板上不會顯示氙星科技專家的傷害加成。
Sidearm一般指副手武器，遺憾的是澤塔艦長並沒有主手武器。
---------------
Cryo Grenade 超低溫手雷
dmg: 1+0(爆炸) 致命傷害: 0 致命概率 x1
Cryo Mine 超低溫地雷
dmg: 1+0(爆炸) 致命傷害: 0 致命概率 x1
武器新概念，娛樂向。
冰凍目標4秒，靠太近會把自己也凍住。
被冰凍的目標可以被偷竊，100%成功，和化骨棉掌的效果類似。
塞低溫雷不會秒殺。
可以用來殺Fawkes，先放塞低溫雷，再塞個手雷。
完成了任務"This Galaxy Aint Big Enough..."之後， Elliot似乎就不會在做超低溫雷給你了。
花絮：在FO3原版裡就有一系列低溫武器的模型，這些武器都被砍了，但是模型還在GECK裡。
---------------
Destabilizer 顛覆者
dmg: 36 致命傷害: 20 致命概率 x0.444 (氙星科技專家修正傷害)
Alien Disintegrator 澤塔分解者
dmg: 78 致命傷害: 50 致命概率 x2 (氙星科技專家修正傷害)
顛覆者是限量版的澤塔分解者，它們的區別很大。
澤塔分解者: 單發能量步槍，有一個填裝動作的BUG，實際顯示的是卡殼動畫，這個錯誤使分解者成為了填裝最快的武器之一，只需要3/4秒。
在快捷欄裡顯示小槍的圖標。
顛覆者：全自動連發能量步槍，沒有填裝動作的BUG，[按：真遺憾。] VATS下只能發射一發，消耗AP依舊，讓人絕望。
兩把槍的模型是一樣的，背槍的方向卻是相反的。
這兩把武器充分暴露了DLC - ZETA 的趕工痕跡。
---------------
Drone Cannon Ex-B 工蜂衝擊炮 EX-B
dmg: 48+100(爆炸傷害) 致命傷害: 50 致命概率 x1 (氙星科技專家修正傷害)
試驗型工蜂衝擊炮，屠殺雙頭牛的利器。
弧線彈道，能量球不彈射，（標準版彈射一次。）射程比標準版長很多。彈道弧度似乎更大。
蟲子：能量球有時會穿牆，導致攻擊無效。
能量球有時會在命中後神奇的消失，造成傷害但無爆炸效果。
向水中發射，能量球消失，隨後會“浮出”水面並“漂”在那裡。
V.A.T.S下經常使用了和標準版同樣的瞄準數據，系統會把彈射也計算進結果。導致能量球始終在目標前面落地.[按：這似乎是360星的事情。]
這把武器再次暴露了ZETA的趕工痕跡。
---------------
Electro-Suppressor 電解鎮壓者
dmg: 25 致命傷害: 4 致命概率 x1 擊倒
限量版澤塔震動自衛棒，去除了標準的電擊效果，取而代之的是更為XE的推倒效果。
暴擊即倒，無需V.A.T.S。不過V.A.T.S下表現也不錯，隻消耗15AP.
不受氙星科技專家加成，標準版有加成。
---------------
MPLX Novasurge MPLX-新星的湧動
dmg: 80 致命傷害: 75 致命概率 x3
試驗版電漿槍.
全名：試驗型軍用電漿槍 "新星的湧動" (Military Plasma Experimental)， 這份記錄和武器放在一起。簡略內容如下：
部門負責人：奧爾德溫.莫裡 博士
報告內容：輸出功率巨大，會對目標組成嚴重的傷害，耗電量過高。做為單手武器重量過重，製冷線圈是主要的問題，佔去總質量的50%. 好消息是外殼已經審核通過了。如無意外，這就是最終設計了。壞消息是我們又要取消雙休日了，希望我們能趕在年底做出原型來。
3倍傷害，雙倍彈藥消耗，致命概率+1, 兩倍的重量，非常強大。
---------------
The Adapted Biogel 改良型生物凝膠
HP +150 (擁有高速新陳代謝為+180), 額外的隨機效果。
以澤塔生物凝膠為原料製作的藥品。50%幾率獲得10種隨機效果中的一種。持續30秒。使用1劑以上的凝膠可能獲得多種隨機效果，相同的效果不疊加。隨機的“生化異常反應”如下：
* In -1
* Pe -1
* En -1
* Ag -1
* 輻射 +5/秒 (受輻射抗性減免)
* 輻射 -10/秒
* HP +5/秒
* AP +10
* St +2
* Ag +2
你有一半的幾率獲得良性副作用。同時惡性反映的影響又非常小，+輻射基本可以無視，降低IN並不影響升級的SKILL點數。減EN也不會降低你的HP,（會降低DR）。恩。。。很強大。
---------------
Alien Epoxy 澤塔環氧樹脂
根據修理技能，恢復手持武器15%至30%耐久。
澤塔牌神油，抹一抹，更持久！
修理技能00-24,恢復15%; 25-49,恢復20%; 50-74,恢復25%; 75-100,恢復30%;
大概能找到100多個，無重量。可不要賣了！！
完成DLC後，小LOLI還會隨機給你幾個。
可以說是ZETA裡最有價值的物品，真是太強大了。
---------------
Buttercup Toy 電動馬玩具-小毛莨
在母船上能找到4個。
這是核平前威而遜電動玩具廠的一款電動玩具馬，主要面向小loli，售價$16,000. 該產品海報於2042年首發。
澤塔人對這個件玩具異常的癡迷，並建立了一隻小毛莨大軍。
部分角色會有關於小毛莨的對話。
