文明6文本修正詞條對照表一覽 文明6英語詞條對照表
文明6文本修正詞條對照表一覽
產出、部門、部門能力
| 詞條 | 譯名 | 官方譯名 | 類型 |
| Culture | 文化 | 文化值 | 產出 |
| Faitd | 信仰 | 信仰值 | 產出 |
| Production | 產能 | 生產力 | 產出 |
| Science | 科研 | 科技值 | 產出 |
| P-51 Mustang | P-51“野馬” | P-51戰鬥機 | 部門 |
| Mamluk | 馬穆魯克騎兵 | 奴隸兵 | 部門 |
| Archer | 弓手 | 弓箭手 | 部門 |
| Artillery | 火炮 | 大炮 | 部門 |
| Barbarian Horse Archer | 蠻族騎射手 | 蠻族弓騎手 | 部門 |
| Battleship | 戰列艦 | 戰艦 | 部門 |
| Minas Geraes | 米州級戰列艦 | 米納斯吉拉斯 | 部門 |
| Caravel | 輕帆船 | 輕快帆船 | 部門 |
| Catapult | 投石車 | 石弩 | 部門 |
| Cavalry | 近代騎兵 | 騎兵 | 部門 |
| Crossbowman | 弩兵 | 弩手 | 部門 |
| Maryannu Chariot Archer | 貴族戰車射手 | 世襲貴族戰車射手 | 部門 |
| Redcoat | “紅衣兵” | 英國紅衫軍 | 部門 |
| Sea Dog | “海獵犬” | 海獵犬 | 部門 |
| Frigate | 巡航艦 | 護衛艦 | 部門 |
| U-Boat | U型潛艇 | U型潛水艇 | 部門 |
| Great Artist | 大美術家 | 大藝術家 | 部門 |
| Great General | 陸軍統帥 | 大將軍 | 部門 |
| Great Merchant | 大商業家 | 大商人 | 部門 |
| Great Prophet | 大先知 | 大預言家 | 部門 |
| Great Writer | 大文學家 | 大作家 | 部門 |
| Helicopter | 直升機 | 直升飛機 | 部門 |
| Infantry | 現代步兵 | 步兵 | 部門 |
| Inquisitor | 宗教審判官 | 審判官 | 部門 |
| Ironclad | 鐵甲艦 | 裝甲艦 | 部門 |
| Samurai | 日本武士 | 武士 | 部門 |
| Ngao Mbeba | 持盾武士 | 奧姆本巴 | 部門 |
| Machine Gun | 重機槍 | 機構槍隊 | 部門 |
| Medic | 軍醫 | 醫師 | 部門 |
| Modern Armor | 主戰坦克 | 現代坦克 | 部門 |
| Modern AT | 現代反坦克兵 | 現代反坦克 | 部門 |
| Berserker | 狂暴戰士 | 狂暴武士 | 部門 |
| Pikeman | 長槍兵 | 長矛兵 | 部門 |
| Quadrireme | 四列槳戰船 | 四段帆船 | 部門 |
| Ranger | 遊騎兵 | 突擊隊員 | 部門 |
| Saka Horse Archer | 薩卡騎射手 | 薩卡弓騎手 | 部門 |
| Settler | 移民 | 開拓者 | 部門 |
| Slinger | 擲石手 | 投石兵 | 部門 |
| Spearman | 矛兵 | 槍兵 | 部門 |
| War-Cart | 四輪戰車 | 戰車 | 部門 |
| Swordsman | 劍士 | 劍客 | 部門 |
| Air Combat | 空戰部門 | 空戰 | 部門類型 |
| Civilian | 非軍事部門 | 平民 | 部門類型 |
| Land Combat | 陸戰部門 | 陸地戰鬥 | 部門類型 |
| Naval Combat | 海戰部門 | 海上戰爭 | 部門類型 |
| Support | 支援部門 | 支援 | 部門類型 |
| Anti-Cavalry | 反騎乘部門 | 抗騎兵 | 部門能力 |
| Anti-Spear | 克制長矛 | 防矛 | 部門能力 |
| Berserker Movement | 狂暴戰士移動力 | 狂暴武士移動力 | 部門能力 |
| Directed Attack | 定向攻擊 | 針對性攻擊 | 部門能力 |
| Bypass Walls | 繞過城牆 | 繞開城牆 | 部門能力 |
| Captive Workers | 俘獲勞工 | 人質工人 | 部門能力 |
| Coastal Raid | 海濱襲擾 | 沿海掃蕩 | 部門能力 |
| Forced Conversion | 強製轉化 | 強製轉換 | 部門能力 |
| Enables Wall Attack | 啟用城牆攻擊 | 可攻擊城牆 | 部門能力 |
| Friendly Territory Advantage | 友好領土優勢 | 友軍領土優勢 | 部門能力 |
| Napoleon's Elite | 拿破侖的精銳 | 拿破侖精銳部隊 | 部門能力 |
| Heal Neutral Territory | 可在中立領土上恢復損傷 | 中立地區恢復 | 部門能力 |
| Phalanx | 密集方陣 | 方陣 | 部門能力 |
| Ignore Crossing Rivers Cost | 忽略穿越河流的移動力消耗 | 忽略穿越河流的消耗 | 部門能力 |
| Ignore Terrain Cost | 忽略地形移動力消耗 | 忽略地形消耗 | 部門能力 |
| Ignore ZOC | 無視控制領域(ZOC) | 忽略控制區 | 部門能力 |
| Light Chariot | 輕型戰車 | 輕戰車 | 部門能力 |
| Furusiyya | 伊斯蘭騎士準則 | 騎士戰爭訓練 | 部門能力 |
| Medic Healing | 軍醫治療 | 醫學治療 | 部門能力 |
| tdunderbolt Coastal Raid | 雷霆海濱襲擾 | 雷霆海岸掃蕩 | 部門能力 |
| Mustang | 野馬 | 軍官 | 部門能力 |
| No Move and Shoot | 移動後無法攻擊 | 無法移動射擊 | 部門能力 |
| Coastal Only | 僅限海濱 | 僅海岸可用 | 部門能力 |
| Oligarchy Melee | 寡頭製戰鬥力 | 寡頭政治格鬥 | 部門能力 |
| Prize Ships | 俘獲艦船 | 被俘船 | 部門能力 |
| Peacekeeper | 和平維護者 | 和平衛士 | 部門能力 |
| Ignores Borders | 無視邊界 | 忽略邊界 | 部門能力 |
| Walk on Air | 空中漫步 | 得意洋洋 | 部門能力 |
| Religious Orders | 教團組織 | 宗教教派 | 部門能力 |
| Reveal Stealtd | 反隱形 | 顯示秘密行動 | 部門能力 |
| tdeocracy | 神權製 | 神權政治 | 部門能力 |
| Plunder Immunity at Sea | 免遭海上劫掠 | 海上掠奪豁免 | 部門能力 |
| Unobstructed View | 視野開闊 | 一覽無余的景觀 | 部門能力 |
| Fear | 恐怖 | 恐懼 | 部門能力 |
