國產遊戲《太吾繪卷》太火爆 Steam老外跪求英文版

9月21日，國產遊戲《太吾繪卷》登陸Steam，發售3天銷量便突破十萬份，玩家好評不斷。由於《太吾繪卷》隻支持簡體中文，讓許多不懂中文的國外玩家著急了，他們紛紛留言請開發組為遊戲加入英文。

請願帖中有中國玩家指出，這遊戲要想翻譯成英文不容易。遊戲裡有不少中國神話和武俠元素，很多招式、武器直譯成英文就喪失了文化特色。遊戲中還有大量文言文，比如加載界面的“加載之術，或遇偽死，此乃龜息之術也，望靜候之”，想呈現原汁原味的意境，需要翻譯者擁有良好的中英文功底。

《太吾繪卷》這款武俠遊戲非常真實，希望開發組能繼續完善這款遊戲，讓國外玩家也能體驗下中國文化。