《42中隊》社區爭論本地化投入，官方計劃支持十種語言

《42中隊》公開Steam商店頁面並推進發售準備後，玩家圍繞本地化投入及開發資源優先級展開爭論。官方現有計劃是提供十種語言的字幕和界面，語音則僅支持英語。

爭論起於Cloud Imperium Games官方論壇的一則帖子。發帖者認為，本地化還涉及口型同步和質量檢查等成本；考慮到遊戲採用豪華演員陣容，原聲表演本身也有價值。在《星際公民》仍缺少部分基礎功能、兩部作品又經歷長期開發的情況下，相關資源更應優先用於完成遊戲。

反對者則認為，隻把本地化視為成本，忽略了國際市場以及非英語玩家的實際需求。部分玩家指出，在高速動作場面中持續閱讀字幕並不方便，也有評論批評原帖觀點傲慢或以自我為中心。另一些玩家考慮到項目已開發約12年且多次延期，讚成先推出遊戲，再處理完整配音等需求。

Cloud Imperium Games表示，考慮到演員陣容，發售階段將優先處理多語言字幕，而非多語種配音。《42中隊》目前計劃於2027年第二季度登陸Steam，面向PC推出。此次討論並不意味著官方取消本地化，而是玩家對長期開發壓力下資源分配順序存在不同判斷。