隆重推出……《無人深空：裂隙》
大家好，
一個多月前，當《無人深空》的小團隊為雄心勃勃的“航行者”更新按下發布按鈕時，我們都屏息以待。我們為其傾注了一年多的愛與心血，但並不知道結果將會如何。能親眼見證玩家們的熱烈反響，並看到玩家數量達到了九年多前遊戲發布以來的頂峰，這對於整個團隊來說都是一次不可思議的經歷。我真的從未想過這會發生，這段旅程真是太奇妙了。
這也為我帶來了過去九年中最珍貴的時刻之一：站在時空異象中，欣賞著那些由其他玩家建造的美麗、富有創造力、充滿科幻色彩的飛船。而在飛船外太空漂浮的體驗，也真的與玩家們產生了共鳴，並提供了我所鍾愛的寧靜時刻。這一切讓我們立刻對下一個更新充滿了激情!
今天，在我們最新的更新《裂隙》(BREACH)中，我們將引入可供探索的太空殘骸，進一步發掘太空行走的快感，
也為玩家們提供了更多享受這一體驗的理由。打撈這些殘骸可以解鎖大量備受期待的全新飛船建造部件。我們也解決了玩家們在車間裡需要花費大量時間設計夢想飛船，改進並擴展了飛船建造系統。
在《裂隙》更新中，還將啟動一場全新遠征--玩家將穿越一個荒涼、廢棄的宇宙，去探尋一艘神秘廢棄殘骸的背後故事。你需要航行至宇宙的邊緣，從那艘命運多舛的飛船殘骸中進行打撈，並為你的飛船建造車間增添獨特的部件與模塊。
太空殘骸
現在，你可以在遙遠的深空中遭遇並打撈失事的護衛艦。進入零重力環境探索這些空洞的殘骸，並裝備你的多用途工具雷射來拆解它們有價值的模塊——然後在護衛艦車間中，利用這些廢料來建造你的夢想飛船。
全新護衛艦模塊
現在可以從深空護衛艦殘骸和行星廢料堆中打撈出大量全新的護衛艦模塊。其中包括新的起落架、護盾、武器、連接器，以及大量備受期待的楔形模塊，這些模塊將使極具創意和複雜的護衛艦建造變為可能。
體驗質量優化
除了今天更新中包含的一系列修複、改進和新功能外，《無人深空》團隊自“航行者”更新於8月發布以來，也一直在努力對其進行改進。值得注意的是，部件吸附功能得到了極大改善，碰撞判定更加穩健，並且護衛艦車間現在提供了將調色板應用於整艘護衛艦的選項。現在正是建造護衛艦的最佳時機!
“裂隙”遠征獎勵
“事件視界”、“永恆之蛇”與“恆星戰役塞壬”海報 這些紀念“裂隙”遠征的裝飾性海報，分別描繪了深空的引力異常、可平鋪的永恆時間之蛇，以及一隻準備開始其粘液擁抱的觸手塞壬……
艾隆整流罩與擴散器
這些護衛艦模塊的幾何形狀古老而又鮮明，由宇宙本身深紅色的心跳所塑造。 外置的艾隆整流罩和艾隆擴散器船體板，將為你的護衛艦輪廓增添大膽而棱角分明的外觀。
艾隆之翼
這款阿特拉斯主題的機翼模塊可在護衛艦進行大氣層內飛行時提供穩定性。
艾隆金字塔、艾隆立柱與艾隆小翼
這些阿特拉斯主題的裝飾模塊可以安裝在護衛艦外部，進一步展現飛船對那個深紅實體的虔誠。
艾隆強力護盾
艾隆強力護盾與護衛艦的護盾系統相連，可為飛船的防禦陣列提供顯著的性能提升。
艾隆星艦尾跡
這款引擎改裝件會為星艦的尾跡注入一抹深紅色的動脈條紋。
艾隆驅動器與艾隆之刃
使用笨重的艾隆驅動器，設計一艘厚重的阿特拉斯護衛艦;或使用流線型的艾隆之刃機翼，打造更輕盈、更時尚的美感。
許多類似的殘骸已經開始出現在宇宙的遙遠深處，最勇敢的旅行者們若準備好從中拾荒，便能獲得豐厚獎勵，包括全新的垂直與結構部件，讓玩家得以建造巨型艦船，以及稀有的、閃耀著光芒的阿特拉斯主題機翼、引擎與外觀。
《裂隙》遠征還將玩家們聚集在一起，共同探索那些奇異而罕見的紫色恆星太陽系。這些星系中的行星擁有更深的海洋、令人難以置信的地形和不穩定的氣態巨行星，探索起來別有一番樂趣。本次遠征將引導玩家前往全新的太空殘骸，是打撈稀有新飛船部件的絕佳方式，同時還能揭開一個適合萬聖節季節的詭異故事!
對於《無人深空》團隊來說，這是瘋狂的一年。在遊戲發布九年之後，我們仍能繼續為這款我們都如此深愛著的遊戲而努力，我們為此感到無比自豪和欣慰。
看到如此多的人享受著“航行者”更新，真的極大地鼓舞了我們。我們已經等不及想讓你們看到我們未來還準備了什麽。
我們的旅程仍在繼續。
肖恩 (Sean)
