日本演員工會呼籲嚴格限制AI複刻已故演員表演

日本演員工會是一家擁有約2600名演員與配音演員的行業組織，近日該工會宣布了一系列措施，保護業內表演者在生成式AI應用中的相關權益。

這一話題在日本與西方都引發了熱議。為裡昂·肯尼迪配音的演員尼克·阿波斯托利德斯就曾表示，AI配音本質上是種矛盾的概念：“AI能念頒布詞，但台詞背後沒有人類的情感與內核。”

工會提出的指導方針並非全面禁令或嚴苛管控，而是要求在AI應用的“每個階段”都征得表演者的知情同意。企業必須明確告知演員其聲音是否會被用於AI訓練，同時還需與演員協商報酬。換句話說，同意讓AI生成自己的聲音用於短視頻廣告等場景，就如同授權商家將自己的肖像印在麥片包裝盒上，屬於形象授權的範疇。

這些知情同意準則同樣適用於AI轉譯的表演內容，而對於已故演員的形象聲音模仿，限制則更為嚴格——比如已故歌手圖派克在即將上映的《天堂異客》中“出鏡”一事就曾引發廣泛爭議。

準則明確規定，除非已故演員生前已明確同意，否則禁止使用AI複製其聲音。同時，AI相關使用還需征得演員在世的家屬、遺產管理機構或其他相關管理組織的同意，並向這些權利繼承方支付版權使用費。

工會表示：“這一規定旨在保護已故表演者的尊嚴、名譽與藝術遺產，免遭商業剝削。我們會最大限度尊重逝者生前的意願，在生成AI相關內容時，必須獲得繼承相關權利的家屬（或管理者）的正式許可，防止對逝者造成褻瀆。”

配音行業早已出現過不少AI相關的亂象，比如AI模擬詹姆士·厄爾·瓊斯的聲音，在《要塞英雄》中說出AI生成的侮辱性言論。相比之下，日本演員工會的這套指導方針顯得相當溫和合理。這些保障演員權益的舉措能否在日本娛樂業乃至更大範圍內落地推行，還需時間驗證。