遊戲資訊
窟窿騎士:絲綢之歌 Hollow Knight: Silksong
  • 發售: 更新:2024-12-31
  • 發行: 平台:PC Switch XBOXONE XboxSeriesX
  • 開發: Team Cherry
  • 平台: 發售:未知
  • 類型: 動作遊戲
  • 語言: 簡中 繁中 英文 多國
在《窟窿騎士:絲綢之歌》中,玩家將操控角色“黃蜂女”,在全新的國度展開冒險。大地被絲綢與歌聲所詛咒,黃蜂女必須擊敗敵人,解開與自身息息相關的隱藏謎題。面對150多個全新的敵人!野獸和獵人,刺客和國王,怪物和騎士-用勇氣和技巧打敗他們!體驗美妙的管弦樂BGM!前作屢獲殊榮的作曲家克里斯托弗·拉金(Christopher Larkin)重返舞台,將憂鬱的旋律、交響的弦樂和震耳欲聾的心聲、令人心碎的Boss戰配樂帶入這場冒險之旅。

新簡中翻譯要來! 《絲之歌》補丁四上線測試版

今日(10月16日),櫻桃組為《窟窿騎士:絲之歌》發布了四號補丁的詳細內容並同步上線Steam的公開測試版本,其中重要的一項更新便是上線了簡體中文翻譯的改進版本。

新簡中翻譯要來! 《絲之歌》補丁四上線測試版

不過,本次翻譯修改為初步實裝,並未最終完成,遊戲內可能會出現部分顯示問題。並且,櫻桃組正積極收集玩家的反饋,若有願意協助修改本次翻譯的玩家可在下表中進行反饋。

新簡中翻譯要來! 《絲之歌》補丁四上線測試版

Team Cherry 錯誤報告表:點擊這裡

完整更新如下:

實裝新版簡體中文翻譯腳本並開放公開測試。當前僅為基礎版本,將根據玩家反饋進行優化調整

全語言本地化問題修複

切換至Unity輸入系統以提升控制器兼容性,現支持多種控制器的震動功能,並新增識別更多控制器型號。

修複了交付斯提克斯女王之卵時未給予念珠的問題

修複了德魯伊之眼首次獲得時可能無法正確裝備的問題

修複部分下劈攻擊碰撞箱極小概率持續殘留的問題

修複了大黃蜂在某些場景下會自動解除藍血狀態的問題(例如使用鍾道旅行)

修複了殺死生命籽吸收生物質會進入藍血狀態的問題

調整了多重縛絲器會薩滿紋章縛絲捆綁意外延長的時間

根據社區反饋,更新了多重縛絲器第一段縛絲便可清理蛆蟲的效果

其他多項細節優化與問題修複

獲得更多的電玩狂人最新消息
按讚加入粉絲團