上古卷軸5：天際 ESP漢化版詳細教程 簡化篇

上古卷軸5：天際 ESP漢化版詳細教程 簡化篇

（注：本教程僅發於3DM論壇與DeepKu論壇，其它網站不得擅自轉載）

鑒於Skyrim Strings Localizer 目前的功能已經非常完善，並且解決了幾個重大翻譯問題，目前這個軟體已經可以說成熟了。

與前兩篇漢化教程的繁雜步驟相比，現在在新版SSL的幫助下，製作mod的漢化已經大幅簡化，變得相當方便。

接下來，本教程將通過兩個實例，教大家如何快速上手。

【戰前演練】

這裡先附上最新版 Skyrim Strings Localizer v098 的附件下載： 

Skyrim_String_Localizer_v098-2889-0-98.zip 

SSL的Nexus網地址如下：

http://www.skyrimnexus.com/downloads/file.php?id=2889

【實戰演習】

實例1：漢化唐刀mod

這個mod是我們論壇鐵騎絕塵個人原創製作，帖子鏈接如下：

http://bbs.3dmgame.com/thread-2687532-1-1.html

好了我們的教程正式開始

1）打開SSL，通過滑鼠處點擊加載mod的esp檔案，然後點擊滑鼠下面的process按鈕，讓SSL讀取原始strings文本庫，然後效果見下圖

2）可以看到，主體框內為橙色。之所以為橙色的原因是，該esp裡的物品名稱文本為內嵌esp型，FULL資料欄裡是純文本而不是與strings庫連接的橋。那麽接下來，我們就要造橋，點擊如圖按鈕 creat ids

3）橋造好了，接下來我們開始修改文本。如圖所示，在text一欄，我們可以輸入中文

4）漢化完成後，將下方的輸出編碼調整為UTF8

5）然後點擊 write esp + strings 按鈕

至此，現在只需要5步，這個mod的漢化就已完成了。