傳達中國文化魅力？ 《狄仁傑之錦薔薇》的前世今生

近日，Steam商店上架了一作非常有意思的作品，一部由加拿大開發商 Nupixo Games 製作的中國風冒險解謎遊戲《狄仁傑之錦薔薇》吸引了不少國內玩家的注意力，這部以中國歷史人物狄仁傑為主角，由外國人開發的中國風濃鬱的像素遊戲據說改編自荷蘭偉大的漢學家、外交官、小說家高羅佩的英語文學巨著《大唐狄公案》。

官方發布的一張遊戲概念圖：

其實早在2015年，這部遊戲就已經立項並有了相關消息，當時製作組在眾籌平台 Kickstarter 上發布了遊戲的眾籌項目，附上當時官方發布的一張宣傳圖。

最終眾籌結果還算順利，眾籌目標為16000美元，最終以17470美元的金額超額完成。

而在接下來的2017年，官方也首次正式宣布會在遊戲中加入中文，如今上架Steam的正式遊戲版本也實現了這個承諾（似乎還承諾會加入法文，但是如今看來這個目標算是沒有完成，或許製作組會在加下來的更新中加入）。

這裡再稍微介紹一下《大唐狄公案》這本書，該作由荷蘭的漢學家高羅佩所著，前後用時15年，全書有16個長篇和8個短篇，翻譯成中文後約140萬字。20世紀50年代，此書英文版一經面世，即在歐美引起轟動。至今已被譯成十餘種文字，是美國芝加哥大學學生必讀書，並有高羅佩生前手繪插圖。狄仁傑斷案如神，被西方讀者稱為古代中國的福爾摩斯。

高羅佩，原名羅伯特·漢斯·范·古利克（RobertHans Van Gulik），生於1910年8月，卒於1967年9月，荷蘭著名漢學家，也是職業的外交官。他對中國文化十分癡迷，他的中文名為高羅佩，字忘笑，號芝台，住所取名猶忘齋、吟月庵。郭沫若、於右任、徐悲鴻這些名流都是他的好朋友。

視角轉回遊戲，再次聽到《狄仁傑之錦薔薇》的消息是在2018年，該作於2018年3月上架Steam商店頁面，並承諾預計會在同年春末正式發行，不過卻令人失望的跳票了。

隨後直至2018年8月的科隆遊戲展，當時參展的《狄仁傑之錦薔薇》開發商 Nupixo Games 表示：“我想通過這款遊戲向歐美人傳達中國文化的魅力。”

隨後就是大家比較熟悉的事情了，《狄仁傑之錦薔薇》於今年（2019年）5月2日正式上架Steam發行銷售，並獲得了比較不錯的口碑，唯一遺憾的可能就是目前遊戲略顯小眾化了吧。

單從玩家的測評來看，這款像素解謎遊戲還是廣受認可的，目前該作Steam促售價32元，感興趣的玩家可不要錯過了。