《邊緣禁地3》更新補丁中文版日誌 bug雷被削

近日Gearbox為《邊緣禁地3》推出了新的補丁，2KGames中國官微發布了這次更新的中文版日誌。

官方表示這次更新包含首批性能修複，“遊戲遠未達到完美，仍有很多問題有待處理。開發團隊正在全力研究、測試並處理，力爭盡快在之後的補丁中加入更多問題修複和性能提升”。

詳情如下：

性能

• [僅PC端]減少瞄具模式中的紋理流送量。

• 修複好友列表中人數較多的部分玩家經常遇到的卡頓問題。

• 改良整體穩定性。

整體修複與改良

· 修複基拉伏特的“護盾風暴”攻擊不會禁用其周圍的地面，從而導致整個地面均擁有電擊判定的問題。

· 修複任務“巨人的腳步”中可能導致遊戲無法繼續的問題。

· 修複護衛者等級可能失去作用和/或玩家的護衛者等級代幣變為負數的問題。

· 對販賣機進行修改，其將以稀有度對商品進行排序。

· 主機視場默認設為75。此修改不會對進行中的遊戲產生影響。

· 粒子文本的特殊提示（泰迪爾武器、“暴擊”、“免疫”）將顯示正確的翻譯文本。

· 修複部分玩家遇到載具加速會延續到下一張地圖的問題。

· 修複“瓷管炸彈”與物體碰撞時發生多次爆炸的問題。

o 此手雷並不能多次爆炸。修複此問題之後，邊緣禁地中的敵人便不會被輻射攻擊直接秒殺掉。

UI

· 調整俄語版控制選項畫面中“左搖杆”和“右搖杆”的用語。

· 修複部分玩家在UI中使用技能點時無音效播放的問題。

· 在SHiFT帳戶創建頁面中輸入無效電子郵件地址時，將正確顯示文本“無效”。

· 修複“今日推薦物品”的物品卡顯示在販賣機中之前可能發生的閃爍問題。

· 修複部分玩家遇到的沒有未讀郵件時仍會出現未讀郵件圖標的問題。

· 重新綁定控制按鍵後，鐵甲巨熊按鈕圖標將正確更新。

· 修改瘋狂厄爾商店中的諸多功能和元素。

· 修複字幕在最初的過場結束之後才會顯示的問題。

· 修複部分玩家遇到社交通知在螢幕上卡住的問題。

· 修複部分物品預覽圖在儲物櫃中無法加載的問題。

· [僅PC端]修複部分PC玩家使用搖桿進行遊戲時，滑鼠游標停留在最後移動位置的問題。

· [僅PC端]修複部分PC玩家遇到的游標指向UI中錯誤位置的問題。

分屏與在線多人遊戲

· 修複部分玩家在分屏遊戲時切換至ECHO前對話音量變得過低的問題。

· 修複分屏遊戲兩位玩家的距離過遠時，部分玩家2音效變得過低或缺失的問題。

· 修複部分三人組小隊與單個玩家無法配對的問題。

· 修複分屏遊戲時一個玩家打開ECHO菜單可能影響另一個玩家衝刺動畫的問題。

· 修複分屏遊戲時一個玩家打開ECHO菜單可能影響另一個玩家瞄具模式的問題。

· 修複少量客戶端複製問題：

o 修複緹娜的披薩炸彈在客戶端上顯示不正確的問題。

o 修改部分音效元素，使其不在客戶端上循環播放。

o 修複護衛者等級“亡者手臂”功能不正確的問題。

· 進行任意類型的多人遊戲時，玩家圖標將固定在小地圖的一側。