生化奇兵3無限 WIKI解密 劇情全解析

《生化奇兵：無限》劇情全解析（WIKI解密）

今天中午玩完了《生化奇兵：無限》，但網上的關於劇情的解釋沒有讓我滿意的，於是我祭出了大殺器wikia，在上面找到了非常詳盡的資料，我決定把wikia的內容翻譯一下，讓更多人了解《生化奇兵：無限》的劇情，因而需要注意，本文通篇劇透。如要轉載本文請注明譯者AiurTemplar，首發於www.ma年hero.com，原文來自http://bioshock.wikia.com。

Zachary Hale Comstock 扎克瑞·海爾·康斯托克

Battle of Wounded Knee（傷膝谷之戰，AiurTemplar：傷膝谷之戰是一場美國歷史上白人對印第安人的大屠殺，感興趣的同學可以搜來影片《魂歸傷膝谷》看一看。也因為這部影片的原因，我把Wounded Knee翻譯成傷溪谷，而不是傷膝河）之後，Booker DeWitt被自己暴行的罪惡感所折磨，因而他想要找到一種擺脫罪惡感的方法。他偶然遇到了Preacher Witting（博學傳道士），傳道士告訴他他可以洗清罪過，重新做人，以一個新的身份重新開始。

在一個宇宙中，Booker覺得自己無法接受洗禮，然而在另一個平行世界中他同意了洗禮，並且冠上了Zachary Hale Comstock的名字。洗禮後，Comstock遇到了上帝的大天使Columbia（一般認為是平行世界版本的Elizabeth），她的到訪使得Comstock認為自己是一個先知，大天使告訴他要創建一個天空之城，以引導世界走向正義。

他開始認為美國就是“新伊甸”，美國的建國國父是上帝的偉大計劃的先知。然而，他還認為只有白人是真正自由的人，輕視其他種族，認為他們不比動物強多少。他認為亞伯拉罕·林肯是“大叛徒”，他為國家帶來的只有戰爭和死亡。

這時Comstock遇到了量子物理學家Rosalind Lutece，在她的幫助下以及美國政府的支持下，他把天空之城變成了現實，命名為Columbia，並且組建了白人統治團體The Founders（創造者），這是一個極端民族主義分子政黨，以他自己為首腦。Columbia成為了美國理想的代表，此時美國成為了左右世界的力量，Columbia被派往世界各地，以振國威。

當中國的義和團起義發生時，Comstock發現中國挾持了美國的人質，於是他下令Columbia對中國百姓開火，認為他們是美國理想的敵人。他的行動使得全世界都知道了Columbia實際上是一艘巨大的戰船，美國極力否認Columbia，認為它的行為屬於叛國，Comstock於是宣布Columbia脫離美國，然後這座天空之城就消失在了空中。從那開始，Comstock開始認為Columbia才是真正的美國，地上的“老”美國已經是變質的美國理想的產物。

隨著時間的推移，Rosalind Lutece發現通過量子院子實驗，她可以打開進入平行宇宙的傳送門，她遇到了平行宇宙中另外一個版本的自己，Robert Lutece。二人很快勾結在一起，並對外宣稱是雙胞胎兄妹/姐弟。Comstock想要利用這一成果，於是在Robert的幫助下，他們建造了一個能夠穿越到其他平行世界的機器，利用這一機器，Comstock宣布自己能夠預示未來，這使得Columbia上的人開始相信他真的是上帝的先知。利用這個機器，Columbia上的科技快速發展，遠比地面上的國家發達。

然而，Comstock很快發現那個機器使他的身體開始惡化，他加速老化並且無法生育了。他不顧一切的想要把自己的種子傳承至今後（AiurTemplar：就是為自己的理想找個繼承人），他決定從平行世界中弄來一個孩子。Lutece二人找到了Booker，願意把他的帳一筆勾銷，只要他把女兒Anna DeWitt叫出來。Booker同意了，把Anna交給了Robert，Robert又把Anna交給了Comstock。

Booker接下來立刻就反悔了，他跟蹤了Robert，發現他們在一個胡同中想要通過tear（裂隙）傳送回Comstock所在的維度。他想要阻止Comstock回去，但沒能成功。然而裂隙關閉稍早了一些，把Anna右手小指的一段切了下來。由於有一部分身體位於其他平行宇宙中，Anna之後憑直覺就能操縱Luteces二人為Columbia帶來的力量。（這句話需要證據）

Comstock意識到Anna是他完成他重組世界理想的關鍵，於是他建造了Monument Island（紀念碑島）來囚禁她，她在這裡接受各種實驗，獲得了創造裂隙穿梭於不同時空的能力。然而Comstock還建造了Siphon（虹吸管），用來限制她的力量。

Comstock利用這些維度間能力與虹吸管創造了一個守護者生物——Songbird，用來確保Anna的安全，並且看守她以防止她逃跑。Comstock把Anna改名為Elizabeth，並稱其為“Lamb of Columbia”（哥倫比亞的羔羊），Founders很快就開始把她當做救世主進行膜拜。

然而令Comstock糟心的是，他濫用Rosalind和Robert的機器不但導致他身患癌症，同時他還知道了Elizabeth的真正父親最終會找到一條路來把她從自己手中奪走。他開始警告大眾Booker是“False Shepherd”（偽牧人），他右手上有著“AD”二字的印記（這是Booker自己刻在手上的），有朝一日會來搗亂。Comstock決定把Elizabeth培養成一個和自己一樣的極端種族主義者以及神棍。

然而，Comstock夫人對於把Elizabeth的真相與公眾隔絕越來越覺得沮喪和憤怒。Comstock覺得她早晚會發飆捅婁子，就謀殺了自己的妻子，並且嫁禍到了Comstock夫人的女仆Daisy Fitzroy身上，之後Daisy成為了Vox Populi（人民之聲）的領袖。接下來，Rosalind與Robert通過裂隙看到了Columbia的未來以及Elizabeth會變成一個什麽樣的人，於是他們計劃把Elizabeth送回她原本的宇宙中，以避免未來的發生。然而Comstock發現了他們的計劃，命令Jeramiah Fink在二人使用裝置的時候搞破壞，從而殺死了他們。

而實際上，這次破壞導致Rosalind與Robert存在與所有的時間與太空中，使得他們有了在任何時間任何地點現身的能力。二人依然想要阻止Comstock，於是他們定計將Booker DeWitt送到Comstock所在的宇宙中以使他奪回自己失散多年的女兒。這計劃的施行使得Booker由於穿越喪失了大部分關於Comstock和Anna的記憶，唯一一點他還記得的只剩下了Robert告訴他的一句話：“Bring us the girl and wipe away the debt”（把女孩帶給我們，你的債一筆勾銷），他想來想去理解成了把Elizabeth從Columbia帶回紐約以還清自己的賭債（而實際上是父女債）。Booker坐著火箭不斷爬升，來到了Columbia營救Elizabeth。

Comstock派遣Founders追殺Booker，以阻止他來帶走Elizabeth。他甚至利用Elizabeth的能力創造了Comstock夫人即生又死的幻影來阻止他們前進。然而，在Songbird抓走Elizabeth後，一個年老版本的Elizabeth，由於後悔自己成為了Comstock意志的繼承人——也就是“drown in flame the mountains of man”（將人山淹沒於火海，也就是對紐約甚至全世界的全面攻擊）的執行者——把Booker帶到了自己的宇宙中，給了他一張便簽，上面寫了避免年輕版本的自己避免落入如此命運的方法，之後Booker從Comstock手中救出了Elizabeth。

Booker和Elizabeth決定為Comstock的罪惡劃上句號，二人登陸了他所在的船The Hand of the Prophet（先知之手），在一個小屋中與Comstock對峙。在這裡Comstock表示很後悔，為什麽不去告訴Elizabeth的真相，而是選擇了派成千上萬的軍隊追殺Booker。他抓起了Elizabeth的手，要求Booker告訴她她為什麽會失去一節手指的真相，而Booker盛怒之下殺死了Comstock。

摧毀了紀念碑島上的虹吸管後，Elizabeth終於能夠全面釋放自己的能力，使得Booker想起了他自己都做過了什麽。二人來到了Booker在傷膝谷之戰後洗禮的地方（他當時在他自己的宇宙中拒絕了洗禮）。Booker和Elizabeth發現這個世界中的Booker接受了洗禮，導致他自己“再生”成為了Zachary Comstock，這意味著Booker和Comstock是同一個人——Elizabeth使得他明白了，想要真正的毀滅Comstock，在所有的宇宙中都徹底消除他的存在，Booker必須在其他平行世界的自己選擇接受洗禮前死掉。

大徹大悟的Booker讓來自於各個不同宇宙的Elizabeth淹死了自己。如此一來Comstock以及所有遊戲中發生的事情，都被扼殺在了搖籃中，從不存在，因而各個宇宙中的Elizabeth也都消失了。

Booker DeWitt 布克·德威特

DeWitt是前平克頓偵探事務所的偵探，但由於工作時采取極端手段二被開除了。他曾經作為美國陸軍第七騎兵團的一員參加過傷膝谷之戰，並因精神受到創傷，使得他後來沉溺於酒精和賭博。在他被平克頓偵探事務所解雇後，他成為了一名私家偵探。他的妻子死於難產。

1912年，一個男人聯繫Booker告訴他有一個消除他賭債的方法。這人高速DeWitt關於Columbia位置的資訊，並且讓他去救出一名被關在城中的年輕女人Elizabeth，並把她帶回紐約。他來到紐約的時候聽到了遠處的爆炸聲和槍炮聲，說明城中正陷於混亂。他大概在下午3到4點左右到達，並且開始學會了使用Vigor的一些強大的技能。

Booker不斷在Columbia中進行，並且受到了Father Zachary Hale Comstock的阻撓，其為城市的頭領，並且似乎能夠預知Booker的行動。他還經歷了一次奇怪的失去意識，並且伴有鼻子流血的症狀。

最終Booker發現Comstock和自己不同平行世界中的同一個人，在傷膝谷之戰後，Booker DeWtit嘗試通過一次洗禮淨化自己——在一個宇宙中，他接受了洗禮並且變成了Zachary Comstock，在另一個現實中Booker沒能堅持下來，拒絕了洗禮，最終生活陷入了酒精、賭博與債務中。為了還債，他決定把自己的女兒Anna賣給Robert Lutece。然而Booker立刻反悔了，追逐Lutece到了一個胡同中想要奪回Anna，遇到了年輕一些的Comstock，正抱著Anna打算通過傳送門回到自己的維度。他想要阻攔Comstock進入傳送門，而沒能成功，Comstock抱著Anna回到了自己的維度並關閉了傳送門，但傳送門的關閉切斷了Anna的一截小手指。接下來的近二十年Booker一直為此事悔恨，知道他再次遇到了Robert Lutece以及Roaslind Lutece，他們讓他去Columbia找回她。Booker進入了Comstock的宇宙，但副作用使得他失去了記憶，並且他的心中創造了一些新的記憶。他確信自己是要從Columbia奪回一個叫做Elizabeth的女孩，將她送回紐約以抵消債務，這些虛假的記憶被Lutece二人給他的虛假材料進一步強化了，比如一張Elizabeth的照片，背面寫著“一根汗毛不少地帶回紐約”。

Booker成功救出了Elizabeth，二人在Columbia中四處行動，纏如了Comstock與Vox Populi的衝突之間，同時試圖找到Elizabeth能夠開啟時空門能量的原因，而這一切指向了Comstock身上。

Elizabeth被Songbird抓走後，Booker追趕她，並且遇到了未來的Elizabeth，給了他一張便條，讓他交給年輕版本的自己，Booker在救出Elizabeth後將便條給了她。二人趕到了Comstock的飛艇先知之手上，最終在一個小屋中找到了Comstock。Comstock意識到了告訴Elizabeth真相比派遣軍隊更有效，他抓著Elizabeth要求Booker告訴她失去一段手指的真相，而Booker一怒之下殺死了Comstock。Elizabeth認為Booker知道自己手指的事情的真相，他只是想不起來了。他們決定去掉Elizabeth之前的住所，裡面是虹吸管的所在，這樣就能購解鎖Elizabeth的全部力量。

在橋上，先知之手遭到了Vox Populi艦隊的攻擊，但由於有“哨子”在手，Booker利用Songbirl擊敗了Vox艦隊，之後就命令這隻機械巨鳥摧毀了虹吸管所在的雕像。虹吸管爆炸的巨大衝擊毀壞了哨子，Songbird開始轉頭攻擊Elizabeth與Booker，然而已經恢復了全部力量的Elizabeth將所有人傳送到了Rapture（銷魂城），Sonbird被巨大的水壓壓成了廢鐵。

通過Bathysphere（球形潛水艇），Booker與Elizabeth升到了水面上，遇到了燈塔——與Jack（AiurTemplar：《生化奇兵》一代的主角）在1960年遇到的燈塔是同一個。他們進入了燈塔，發現有著無數的燈塔，Elizabeth表示那都是其他的平行宇宙，都是“常量與變量”。

他們最終穿過了一扇門，來到了Booker一生轉運站折點時間的場所：傷溪谷大屠殺後的那次洗禮。和他之前所做的一樣，Booker拒絕了洗禮，然而Elizabeth提醒他Comstock也在這裡，他們要找到他。

之後他們來到了Booker的住宅裡，發現了一個嬰兒床，裡面是Booker的女兒Anna。

Elizabeth告訴Booker，Comstock和他們以及其他所有人一樣，存在於無數個世界中，只有完全抹除它的存在，他的暴行才能夠避免。

再次體驗沒能從Comstock手中搶回Anna後——這也是為何他在右手上刻“AD”兒子的原因——他終於明白了真相，Elizabeth的真名是Anna DeWitt，他的女兒。

最終，Booker回到了洗禮的地方，身邊都是各種版本的他的女兒，告訴他他必須死去才可以完全抹除Zachary Comstock以及他的所有罪過——因為Booker和Comstock是同一個人，如果他死了，Booker DeWitt就沒法變成Comstock了。Booker服從了，被一大堆Anna們淹死了。由於Booker死了，Anna就從來沒被Comstock買走過，所有的她都消失了。所有維度中的Comstock都不複存在了，《生化奇兵：無限》中發生過的所有事情也被從時間線上抹除了。

終章

“Anna. Anna!? Anna? Is that you?”―Booker DeWitt

Booker在住宅中醒來，日期是1893年10月8日——正是他失去Anna的那一天。他喊著她的名字，打開了桌旁的房門，裡面是他女兒的嬰兒床。

（AiurTemplar：終章這一段要在看完了職員表之後才能體驗到。本來打算把其他人物如Elizabeth，Daisy Fitzroy，Cornelius Slate，Chen Lin和Jeremiah Fink的內容也翻譯一下，但我覺得其實重要的東西看Comstock一條兒外加上Booker的終章就夠了，而且這些人的內容大部分在玩遊戲的過程中都能體驗到，因此偷個懶，不繼續弄了）