遊戲資訊
伊蘇8：達娜的安魂曲 Ys VIII: Lacrimosa of DANA
  • 發售: 2018-04-17 （PC）
  • 發行: NIS America, Inc.
  • 開發: Nihon Falcom
  • 平台: PC Switch PS4
  • 類型: 角色扮演
  • 語言: 英文 日文
《伊蘇8：達娜的安魂曲(Ys VIII：Lacrimosa of Dana)》是由Nihon Falcom製作NIS America,Inc.發行的一款日式RPG遊戲，本作故事以一座位於格利克南方的蓋提海上的一座浮島“青蓮島”為舞台，除了增加在《伊蘇：塞爾塞塔的樹海》中頗受好評的探索型“Auto Mapping”之外，也會增加能夠借由集結眾多漂流者而發展、擴大的“漂流村”，以及挑戰由亞特魯以外的漂流者們居住、防衛之地區的“迎擊戰”。

美版《伊蘇8》本地化品質低 官方修複補丁月底放出

2017-11-10

《伊蘇8：達娜的安魂曲》在9月12日於北美發售，不過遊戲本地化翻譯的品質相當差勁，引起了玩家不滿。發行商NIS表示會重新修複本地化翻譯，目前基本完工，將於11月底放出免費修複補丁。

3dmgame

負責重新翻譯《伊蘇8》的負責人Alan Costa表示，他們請用全新的翻譯和編輯，逐字逐句的修複文本中的錯別字以及語法錯誤，在必要時還會完全重新翻譯整個腳本。

除此以外，Alan Costa還稱，他們100%重新錄製了全部的任務對話、戰鬥中對話等語音，確保給玩家更好的體驗。

獲得更多的電玩狂人最新消息
按讚加入粉絲團