《古墓奇兵:崛起》中文配音揭秘 聽國語嬌喘更帶勁
還有一周的時間SE社旗下大作《古墓奇兵:崛起(Rise of the Tomb Raider)》就要率先登錄Xbox平台,而之前我們也已經知道本作將有國語配音,相信不少玩家都希望知道勞拉說中文是怎樣的。現在國內媒體VGTIME就對國語配音演員楊夢露進行了專訪,同時中文配音首次公開,讓我們先睹為快吧!
影片欣賞:
在介紹配音演員的文字中,你往往會看到這樣一句話“或許你沒聽過TA的名字,但你一定聽過TA的聲音”。雖然這麽說有些俗套,但把它放在楊夢露身上也同樣適用。作為一名專業的配音演員,她從事這一行已有十餘年,自然演繹過不少膾炙人口的角色。
和國內大多數的配音演員一樣,楊夢露也是從為影視劇配音起家的。港片《中華英雄》中舒淇飾演的木修羅,《鐵甲小寶》中的飛翔機器人,《阿黛拉的非凡冒險》中的主角阿黛拉,且不論這些作品的題材天南海北,幾名角色的個性也是大相徑庭,唯有翻開配音演員列表,你才會驚呼原來在他們身後的都是同一個名字。
能夠演活這一個個風馬牛不相及的角色,足以說明楊夢露的專業性和對聲線的把控能力。除了以上提到的幾部作品,像是《致命ID》、《博物館奇妙夜》這樣的熱門譯製片中你也能覓得她的蹤跡,而在《戴拿奧特曼》中,她更是一人分飾七瀨麗娜和佐伯麗佳兩名角色。
近幾年來,楊夢露的名字頻繁地和內地演員劉詩詩出現在了一起,作為後者的禦用配音,她的聲音開始為越來越多的人所熟悉。無論是《步步驚心》中楚楚動人的馬爾泰·若曦,還是《仙劍奇俠傳三》中的嬌柔可愛的龍葵,又或是《軒轅劍之天之痕》中古靈精怪的撻拔玉兒,都在各自劇中享有頗高人氣,除了劉詩詩的傾情出演,身居幕後的楊夢露同樣功不可沒。其中後兩部改編自國產武俠大作的電視劇,更是讓她在不知不覺間和遊戲結緣。
隨著國內的遊戲運營商愈發注重配音工作,楊夢露又開辟了新的陣地。《劍靈》、《鬥戰神》、《穿越火線》、《天涯明月刀》……而其中最有名的,還得數《英雄聯盟》中的德瑪西亞之翼奎因。
有了這些經驗,楊夢露能獲得這次為勞拉配音的工作似乎也就水到渠成了。然而事實上,官方之所以會選擇她,與她的這些履歷並沒有直接聯繫。