《八方旅人》部分支線任務文本翻譯一覽
由於語言的原因,很多人都不了解遊戲中各種支線任務的意思,從而對劇情一知半解,今天小編就給大家分享一下由網友“一個黃禹涵”翻譯的遊戲中部分支線任務,還不了解的朋友一起來看一下吧。
支線任務介紹:
1、Kit, the Traveler 基特,旅人啊
“一隻不知道從哪裡來的怪物傷了我的腿,我不想麻煩別人,但是你有治療葡萄可以分享給我麽?”
NPC:Kit 基特
位置:開局人物城市外
獎勵:1500金
小知識:每一個開局角色完成了第一章後,城市外都會有這個任務喔。
2、Theracio’sTutelage 1 特雷西歐的監護1
“我被一群特別凶惡的債主追逐,但是我已經還完了我父母欠下額債了! ”
NPC:Theracio 特雷西歐
位置:Atlasdam,Flatlands(學者城市)
行動:挑戰/挑撥刁難特雷西歐的債主並獲勝
獎勵:1500金,Invigorating Nut 精力堅果x 1
3、Fit for a King 助力國王
“我可以為國王準備一頓大餐,但是我需要的材料…”
NPC:Capable Culinarian 能乾的克裡納裡恩
位置:Atlasdam,Flatlands(學者城市)
行動:在城市中購買/偷取牛奶Milk,螃蟹Crab,和雞蛋Egg並交給Culinarian
獎勵:1500金,Healing Grape(M)治療葡萄(中)x 2
4、Le Mann, ExplorerExtraodinaire 1 卓越的探險家勒曼
“年輕的朋友,你可以幫助一個卓越的探險家籌備他此生的一次重要旅程麽?”
NPC:Le Mann 勒曼
位置:Rippletide,Costland(商人城市)
行動:購買/偷取古董商人Antique Dealer身上的冒險服裝Adventurer’sAttire並送給勒曼 Le Mann
獎勵:1500金,Fortifying Nut 強化堅果x 1
5、Love Unrequited
“不管我讓他走開了多少次,那個被愛情衝昏頭的笨蛋就是不肯讓我清淨一會兒”
NPC:Mathilda 瑪蒂爾達
位置:Rippletide,Costland(商人城市)
行動:挑戰/挑撥托尼 Tony並被他打敗(然後瑪蒂爾達就愛上他了)
獎勵:1500金,Critical Nut 暴擊堅果x 1
小知識:托尼實力五星,盡早去
6、Sir Miles,Servant of the Flame 邁爾斯先生,聖火的仆人
“我的父親因為在戰爭中逃亡的罪名被撤銷了官銜,我不敢相信這是真的。”
NPC:Miles邁爾斯
位置:Flamegrace,Frostlands(神官城市)
行動:從前騎士團成員FormerKnight Ardante那裡詢問/探聽騎士團的傳聞,並把傳聞跟邁爾斯分享。
獎勵:1500金, Nourishing Nut x 1 營養堅果
7、The Bouncer保鏢
“我都快被他喝窮了,他整天除了喝酒什麽也不乾。有人可以和這個人講講道理嘛?”
NPC:Hired Barkeep酒吧老闆
位置:SunshadeTavern,Sunlands(舞女城市)
行動: 挑戰/挑撥醉酒的保鏢Drunken Bouncer並獲勝
獎勵:未知
8、Her Time toShine 她的閃耀時間
“我跳舞跳的心髒都快跳出來了,然而根本沒有人在意。難道沒有人來看我的演出麽?”
NPC:Blue Dancer 藍色舞女
位置:SunshadeTavern,Sunlands(舞女城市)
行動:從明星舞女StarDancer那裡購買/偷竊天后服裝Diva’s Dress並贈送給藍色舞女Blue Dancer。或者引導/誘惑藍色舞女Blue Dancer到生病的女孩Sickly Girl那裡。
獎勵:1500金,Wind Amulet防風護身符
9、Rita, Born toRoam 1 生來熱愛自由的麗塔1
“讓我離開吧!”
NPC:Wayfaring Girl 旅行的女孩
位置:SunshadeTavern,Sunlands(舞女城市)
行動:挑戰/挑撥 Ne’er-do-well並獲勝
獎勵:1500金,Magic Nut 魔術堅果 x 1
小知識:敵人為4星
10、Meryl, Lostand Found 梅麗爾,失物招領
“我在河裡找到了一個瓶子,裡面有一封信。這封信是從‘我遠方的母親’那裡寄來的。我想告訴我的父母,但是我很害怕他們的反應呢…”
NPC:Meryl 梅麗爾
位置:ClearbrookTraverse,Riverlands(藥師村莊)
行動:從梅麗爾的父親Meryl’sFather那裡詢問/探聽梅麗爾Meryl的過去,並把梅麗爾Meryl的過去告訴她。
獎勵:1500金,Resistant Nut 抵抗堅果
11、For Want ofFish 想要魚誒
“我的網已經空了好幾天了,一個像我這樣的漁民要怎麽生活啊…”
NPC:Angler 安格勒
位置:ClearbrookTraverse,Riverlands(藥師村莊)
行動:從廚師麥格Maggthe Cook那裡購買/偷竊鮮活的大蝦SaucyPrawns,並送給安格勒 Angler
獎勵:1500金,Mighty Belt 威力腰帶
12、The Bandit’sCode 土匪的規則
“我已經不想再當土匪了,是否現在選擇一份新的職業太晚了呢?”
NPC:Veteran Brigand 老手布裡甘特
位置:LowerBolderfall, Cliftlands(盜賊城市)
行動: 引導/誘惑猶豫的年輕人Faltering Youth去找老手布裡甘特Veteran Brigand。
獎勵:2400金,Blazon of Protection 護身紋章
13、Spark ofRevolution革命的火花
“本地的人民馬上就要拿起武器反抗貴族了,我們能做什麽呢?”
NPC:Stern Guardsman嚴厲的護衛
位置:LowerBolderfall, Cliftlands(盜賊城市)
行動:在城市中購買/偷竊以下三樣武器:Rebel’s Axe, Revolutionary’s Sword, Spear of Justice. 把這三樣武器交給嚴厲的護衛 Stern Guardsman
或者,詢問/探聽開明的貴族Enlightened Aristocrat,並把貧民窟改造計劃告訴革命的Pauper。
獎勵:2000金
14、Kaia, Mother of Dragons 1 凱婭,龍之母
“天啊,我要怎麽辦,我的蛋弄丟了! 如果它撞上了石頭呢?可千萬不要破掉啊!”
NPC:Egg – Seeking Girl找蛋的女孩
位置:Bolderfall,Cliftlands(盜賊城市)
行動:在藥師小村詢問/探聽友好的農民Friendly Farmer,找到隱藏物品位置。位置在藥師小村西側。把蛋帶回去給找蛋的女孩Egg – Seeking Girl
獎勵:1500金,Light Nut 光的堅果x1
15、Way Through The Wood 穿過密林
“我願意拿出我的一切去Bolderfall和我的丈夫團聚。但是我不敢肚子穿越密林呀…”
NPC:Genteel Madam文雅的夫人
位置:S’wakii,Woodlands(獵人小村)到Bolderfall, Cliftlands(盜賊城市)
行動:引導/誘惑文雅的夫人Genteel Madam去Bolderfall找到她的丈夫。
獎勵:1500金, Magic Nut魔術堅果x1,Critical Nut暴擊堅果 x 1
小知識:在完成盜賊第一章任務後,她的丈夫才會在盜賊城中出現
16、Rite of Passage 旅程的儀式
“老師說我必須帶回來大野豬的尖牙才能證明我作為一個獵人的實力,但是我很怕死誒…”
NPC:Aspiring Hunter有抱負的獵人
位置:S’wakii,Woodlands(獵人小村)
行動:詢問/探聽徘徊的自然主義者Roving Naturalist(從村子往北出去的野外)關於野豬的蹤跡,並回去告訴有抱負的獵人Aspiring Hunter
或者 在村子北部的野外和大野豬戰鬥,戰勝它得到或者偷取它得到野豬的大牙Boar Tusk。
獎勵:1500金,Refreshing Jam 回復果醬
17、Ashlan, theBeastmaster1 阿什蘭,馴獸大師1
“傳說有一位馴獸大師住在我們村裡,我想知道更多的傳說。但是,我不知道應該去詢問誰。”
NPC:Ashlan阿什蘭
位置:S’wakii, Woodlands(獵人小村)
行動: 從傳說講述者OldStoryteller那裡詢問/探聽關於馴獸大師的傳說並把傳說告訴阿什蘭Ashlan
獎勵:1500金, Slippery Nut 光滑堅果
18、The Innocent Inmate 無辜的犯人
“我是無辜的,我發誓!我連一隻跳蚤都不會傷害!”
NPC:Accused Man被控訴的男人
位置:Flamegrace,Frostlands(神官城市)
行動:從喝醉的士兵DrunkerSoldier那裡偷竊地牢鑰匙Dungeon Key並交給被控訴的男人Accused Man
或者,從目擊者Eyewitness那裡詢問/探聽證據,並把證據給被控訴的男人Accused Man
獎勵:1500金, Tough Nut 堅硬堅果