奇幻CRPG《奧秘消退》開放測試開啟，中文體驗全面升級
奇幻CRPG《奧秘消退》開放測試開啟，中文體驗全面升級
Beta 分支支持英語與開發中的中文版本，並帶來即時語言切換、新日誌地圖、Twitch 聯動及物品欄管理優化等新內容！
瑞典獨立遊戲發行商 Raw Fury 與開發者 Christoffer Bodegård 今日在 Steam 推出《奧秘消退》後續更新的開放測試版，所有已擁有本作的玩家均可參與。本次更新重構了遊戲的本地化系統，旨在支持多種語言及社區創作翻譯，同時帶來多項其他改進。
目前，測試分支提供英語和仍在完善中的中文本地化版本；官方德語與俄語翻譯計劃在後續更新中推出。玩家可在 Steam 中選擇“本地化分支”加入測試。隨著開發持續推進，團隊非常歡迎玩家提交反饋與錯誤報告。
在《奧秘消退》中，玩家將扮演“牧師”（Cleric），作為諾維克城眾多基層勞動者中的一員，奉命調查一家茶館爆炸事件背後的謎團。你將通過投擲骰子來與腦海中的聲音較量，探索這座即將迎來首次選舉的奇幻城市，並努力成為傳說中的英雄，或徹底攪亂這場競選。
• 遊戲特色
• 做出可能反噬自己的選擇： – 在諾維克的街道、高塔與幽暗隧道中，完成開放式任務，無論它們關係重大還是無足輕重。你可以成為這座城市的救星，或親手將它推向毀滅。
• 擲骰定成敗： – 投擲骰子與矮人搏鬥、偷走目之所及的一切，或者想辦法不讓自己顯得像個徹頭徹尾的傻瓜。和經典桌面角色扮演遊戲一樣，失敗往往反而會帶來更有趣的展開。
• 隨心扭轉現實： – 運用牧師與生俱來的魔法力量，開啟獨特的敘事選擇。你可以為了樂趣和利益操控他人心智，也可以探查地下隧道中的秘密，或窺探敵人的內心。
• 掌握回合製戰鬥： – 諾維克的牧師都被教導要將暴力視作最後手段。當戰鬥無法避免時，就像優秀的桌面角色扮演遊戲一樣，通過擲骰判定成敗。
• 推進劇情，完成“任務樹”： – “任務樹”（Questing Tree）兼具任務日誌、技能樹與思維導圖功能。每條任務分支都可能在牧師的思維中生根，並通過足以改變玩法的專長塑造其遊戲風格。
《奧秘消退》現已登陸 PC 平台。關注開發者的X. 帳號，獲取遊戲最新動態。
關於開發者 Christoffer Bodegård
Christoffer Bodegård 是一名以敘事為核心的遊戲開發者，目前正製作個人首款大型作品《奧秘消退》。
關於 Raw Fury
Raw Fury 是一家獨立遊戲“非發行商”（indie (un)publisher），致力於連接遊戲與玩家，打造令人難忘的體驗。Raw Fury 已發行 50 余款遊戲，包括《王國》系列、《藍途王子》、《磁帶妖怪》《諾科》和《沙貝》等。Raw Fury 持續躋身 Metacritic 年度發行商排名前十，並始終致力於成為獨立開發者值得信賴的合作夥伴，支持獨具特色的作品，為全球玩家帶來優秀體驗。
