遊戲黑科技！RetroArch模擬器為遊戲加入配音及實時翻譯

雖然現在越來越多的遊戲開發商開始重視中文市場，內置中文字幕或者加上中文配音的遊戲相比數年前已經不少，不過對於早年的經典遊戲仍然還有很多沒能盡興本地化。最近，提供一站式老遊戲模擬解決方案的RetroArch開發出了一種聽起來非常黑科技的新功能——為模擬器遊戲自動翻譯！

RetroArch是一個能夠模擬多平台遊戲的模擬器軟體，通過使用不同的內核可以模擬FC、MD、N64、PSP、DC等遊戲主機海量遊戲。1.7.8版RetroArch新增加了一個名為“AI服務按鈕”，該功能使用OCR技術掃描玩家螢幕上顯示的文字，並立刻翻譯成英文字幕顯示在遊戲的上層。原本在遊戲中的“蝌蚪文”立刻被機翻成了能夠讀懂的文字，當然因為使用的是機器翻譯，因此翻譯出的意思不可能完全準確。

另外，使用Text to Speech文本閱讀技術，RetroArch模擬器還做到了為老遊戲配音的功能！使用該功能後，模擬器會實時將獲得的文字使用谷歌API閱讀出來，因為遊戲顯示再到伺服器進行語音化需要一定時間，因此在閱讀時會有些延遲。

下面的視頻演示了新版RetroArch模擬器在運行SFC《雷莎出擊》時，使用語音模式及文本翻譯模式的效果：

值得一提的是，想要通過RetroArch模擬器使用即時翻譯功能，必須申請注冊谷歌帳戶，在開發者平台進行設置，並在本地運行伺服器端程序。對於普通玩家來說門檻較高，不建議現在使用，但不管怎樣RetroArch為今後模擬器遊玩經典遊戲提供了一種全新的方法，說不定用不了多久，喜歡老遊戲的玩家可以通過RetroArch方便的玩到中文配音+字幕的經典遊戲了。