光榮特庫摩副總裁為板垣伴信致悼詞：你真是個純真又酷的人

11月28日，Team Ninja創始人、《生死格鬥》和《忍龍》系列設計師板垣伴信的追悼會在日本舉行，眾多日本遊戲行業領袖人物到場。

社交媒體上的圖片顯示，會場內擺滿了對這位已故設計師的致敬之物，包括他許多遊戲的拷貝、獨特藝術作品、刀劍以及他的一些標誌性服裝。

在追悼會上，光榮特庫摩執行副總裁早矢仕洋介發表了講話。雖然他現在是光榮特庫摩董事會成員，但早矢仕洋介的職業生涯始於板垣伴信時期，他曾參與設計2004年的《忍者外傳》，並領導了2005年《黑之章》的項目。

視頻：

在Reddit上翻譯的一段感人肺腑的演講中，他回憶了與板垣的初次接觸：

“好久不見，板垣先生。我是早矢仕洋介。沒想到我們會以這種方式再次相遇。我和板垣先生的緣分要追溯到2001年，那時我剛畢業就加入了公司。我被分配到您的部門擔任遊戲策劃。您當時告訴我沒有工作安排給我。您是這麽說的。結果兩周後，我真的沒工作，哈哈。當時，我懊惱不已，覺得這是最糟糕的一次相遇。

我和板垣先生最難忘的回憶是2003年至2004年間開發Xbox版《忍者外傳》的經歷。當時開發團隊一片混亂，感覺遊戲永遠也做不成了，哈哈。但只有你沒有放棄。我們倆每天晚上花12個小時檢查遊戲的每一個細節。那六個月是我遊戲開發生涯中最珍貴的回憶。

正如大家所知，這款遊戲開發順利完成，之後取得了巨大的成功。2008年，我們合作開發了多款遊戲。也是在那一年，我們分道揚鑣（板垣離開了公司）。”

板垣離開光榮特庫摩後，早矢仕洋介表示兩人一度失去了聯繫。然而，他透露了自己曾對老闆做出的一個令人驚訝的承諾。

你臨走前跟我說了一句話：“別改logo。就這麽一句。我們沒再多說。你真是個純真又酷的人。

從此，我們的道路分道揚鑣。我永遠無法複製你的才華和無畏。我繼承了你的精神，以自己的方式繼續戰鬥。在板垣的世界裡，直接溝通幾乎不存在。”

大約一年前，早矢仕洋介說他重新聯繫上了板垣，他們的交流變得更加頻繁。

“我們之間的關係大約在一年前開始發生變化。我收到你私信的機會多了起來。但說實話，你現在發來的文字變得很有禮貌，而以前你總是用命令式的語氣說話。這讓我覺得非常尷尬，哈哈。我至今還保留著你當時發給我的最後一條信息。

請允許我在此發布：

感謝您還記得我們當初的承諾（不更logo）。時代變遷，如今銷量百萬已不足以獲得世人的認可。這就是我們所處的時代。請您今後繼續創作優秀的產品。”

我曾不懈努力，只為博得您的認可。我究竟贏得了多少?既然這是您對我最後的囑托，我將永遠珍藏您給予我的每一句話。您的名片日期是10月16日。這一天也是我和妻子的結婚登記紀念日。妻子對我說：“你和板垣先生真的很有緣分，對吧?我永遠不會忘記。” “緣分”這個詞，真是太符合你的風格了。我的第一位老闆是板垣先生。我們能夠共同建立家庭，至今仍是我美好的回憶。這不是最糟糕的相遇，而是最美好的相遇。

請繼續從窗戶裡守護著我們，板垣。謝謝。”

板垣伴一去世後，他的遺言被發布在他的臉書頁面上。

“我的一生就是一場場戰鬥。我不斷獲勝。我也惹了不少麻煩。我很自豪地說，我堅持了自己的信念，戰鬥到了最後一刻。我無怨無悔。”