《騎馬與砍殺:火與劍》城市建設和人事翻譯

以華沙為例，佔領城池後，選單裡選擇與市長談話（ＴＡＬＫ　ＴＯ　ＴＨＥ　ＭＡＹＯＲ）

依序是：

１／你可以告訴我，你是怎麼吃公家飯的嗎？

２／我現在想跟你討論一下有關本市改革開放的計畫。

３／我現在想討論一下貿易方面的事。

４／有關於你提供給我的工作..........

５／退朝

＝＝城市建設＝＝

２／我現在想跟你討論一下有關本市改革開放的計畫。

有以下建設選項，依序是：

１）我想搞點建設

２）我打算成立我的長官班子

３）本市有什麼建設是已經完成的？

４）本市有什麼職位是已經任命的？

在１）我想搞點建設下，有這些選項供你決定：

Ａ／ＡＲＭＯＲＹ－武器廠

Ｂ／ＷＡＴＥＲ　ＳＵＰＰＬＹ－水利系統

Ｃ／ＡＣＡＤＥＭＹ－學院

Ｄ／ＦＯＲＴＩＦＩＣＡＴＩＯＮＳ－防禦工事

Ｅ／ＢＡＮＫＩＮＧ　ＨＯＵＳＥ－錢莊

Ｆ／ＢＡＲＲＡＣＫＳ－軍營

Ｇ／ＳＴＡＢＬＥ－馬廄

２）我打算成立我的長官班子，有這些選項供你決定：（依畫面英文排序）

Ａ／武器專家

Ｂ／盔甲專家

Ｃ／馬術專家

Ｄ／信差

Ｅ／城管

Ｆ／稅吏

Ｇ／傭兵

Ｈ／大祭司

Ｉ／指揮官

Ｊ／步兵指揮官

Ｋ／騎兵指揮官

Ｌ／守衛指揮官

Ｍ／重騎兵指揮官

Ｎ／傭兵隊長