R星招募中文測試員 《俠盜獵車手5》或將自帶中文？

R星上線了一個招募頁面，表示他們正早招募中國地區本土化測試員。似乎暗示著他們要進軍中國市場。以下是招募啟事全文：

我們正在招募會說中國/台灣地區（繁體）語言的人，作為中國地區本土化測試員加入我們的Lincoln質檢團隊。你將玩到我們全平台最新遊戲，尋找並報告錯誤，確保遊戲的品質。

職責：

玩各種遊戲平台上的不同類型的遊戲，迅速掌握不同遊戲技巧。

尋找並再現bug，報錯或其他遊戲中出現的問題。準確，詳細，完整地報告問題出現的情況以及導致問題的觸發條件。

進行大量文本的校對與連貫性檢查，確保英語和漢語文本之間的準確性。

準確分析並識別遊戲字幕中的錯誤 - 包括語法，句式，錯別字，字幕出現的時間與位置

為遊戲中發現的語言問題提供修改建議。

以報告表格的形式，清晰有條理地做出批評性分析與反饋。

與團隊進行合作，分享想法與建議

融入熱情友好的氛圍中

要求：

出色的漢語語言能力，書面與口語。

對電子遊戲有興趣，有經驗

出色的英語口語，書面語。

熟練使用微軟Office軟體，尤其是Excel

能夠在壓力之下按時完成工作。

有工作積極性與積極的工作態度。

有完成目標的積極性。

對於細節的精益求精。

能夠與他人進行各種水準層面的交流。

能夠進行多任務處理。

能夠快速適應不同的遊戲平台和遊戲類型。

能夠迅速熟悉內部軟體系統

能夠在團隊合作中進行配合並創造生產力，尊重他人意見

能夠在重複性工作中保持注意力。

能夠加班趕工具有靈活性。

對語言與翻譯工作有興趣。

額外資訊：

請向我們提供你在英國的合法工作權利的證明。例如證明你是英國公民或居民或擁有工作許可。如果不能提供這些資訊，很遺憾我們無法接受你的申請。

如果你有工作許可，請提供你的國籍，簽證日期和有效期。如果你收到面試通知，請攜帶相關檔案證明你在英國的合法工作權利。