遊戲資訊

英雄傳說：零之軌跡 The Legend of Heroes ZERO NO KISEKI

發售: 更新：2024-11-07
發行: 平台：PC Switch 掌機
開發: 歡樂百世
平台: 發售：2011-08-28
類型: 角色扮演
語言: 簡中日文

《零之軌跡》開始於《空之軌跡the 3rd》結束的數月後，故事的舞台是大陸西部的克洛斯貝爾自治州。　　克洛斯貝爾曾是帝國跟共和國爭奪之地，如今則發展為大陸屈指可數的貿易金融都市。中心城市克洛斯貝爾市的規模，大約是前作利貝爾王都格蘭塞爾的4到5倍左右。因為帝國與共和國的壓力，受兩國左右的官員們的政治鬥爭不斷擴大，加上黑社會與國外犯罪組織的崛起，紛爭事件頻發。　　為防止事件衝突進一步升級，克洛斯貝爾警察局新成立了特別任務搜查科，匯集了新人搜查官羅伊德·班寧斯，市長孫女艾莉·麥克道爾，年輕的魔導師緹歐·布拉托以及原警備隊員蘭迪·奧蘭多，他們將會在這個光與暗的巨大都市裡開創全新的冒險！

《零之軌跡》貓語日常會話入門

2011-10-27

在《英雄傳說》的世界裡，從未缺少過動物的存在，如果你經常在野外進行戰鬥，就會發現很多魔獸都可以在現實生活中找到原型生物，最典型的就是甲蟲類或爬蟲類。而貓和狗作為最貼近人們生活的兩種小動物，也經常在遊戲中扮演重要的角色。而《零之軌跡》中也延續了這個傳統，在克洛斯貝爾可以見到很多家貓或野貓，比如特務支援科樓頂上的黑貓柯貝。如果給柯貝餵食貓糧和魚類，它就會回送你道具，其中甚至不乏美臭這種高級回路。所以，在《零之軌跡》中，和貓咪打好關係也是遊戲的一個重要環節。

點擊進入數字版總代理GAMEBAR《零之軌跡》官方網站：http://zero.gamebar.com/

點擊進入數字版總代理GAMEBAR《零之軌跡》官方論壇：http://zero.bbs.gamebar.com/

<圖片001 零之軌跡>

如果大家和貓咪對話，總會看到諸如“喵？喵嗚。”之類的擬聲字。其實，這些擬聲字並非是隨口編出來的。只要在軌跡系列的前作中，曾經讀過收藏在圖書館中的《貓語日常會話入門》，就能在某種程度理解黑貓柯貝以及其他貓咪所說的話。此次我們就來為大家詳細登出貓語的翻譯對照，在之後的遊戲過程中與柯貝搭話，參考翻譯，就可以享受與可愛貓咪對話的樂趣了。

<圖片002 黑貓柯貝>

【貓語日常會話入門】

貓語的發音根據地域的不同有各自的特色差異，不僅限於本書記述的這些內容。和人類語言的方言類似。另外，長音（在用例中表示為“～”）的數量，根據貓的個性、感情以及親密程度的不同，實際發音也有相當大的差異。本書隻記載了代表性的發音。

喵呀嗚～：確實如此。（強烈肯定）

喵呀～呵：走這邊。（帶路時）

喵呀～～噢：說得沒錯。就是這樣。

喵呀～嘎～：高興的表現。

喵呀～～呵：稍等一下。（引起注意）

喵嘎：爪子癢癢了。（焦躁不安）

喵嘎～～：肚子餓了。

喵嘎嗚～～：警戒的表現。

喵嗚：困了。乏了。累了。