《垂死之光2》免費周末火熱進行中 新版本“火力全開”實裝槍械系統
自第一波玩家湧入維勒多城、領略Techland的喪屍末世大作以來，已經過了兩年。工作室承諾了發售後五年內的遊戲支持，如約的提升和打磨也從未停止。在數十個更新過後，遊戲玩法已經今非昔比，最近的更新還帶來了玩家久違的槍械。Techland邀請玩家們進入煥然一新的遊戲中來，看看哪些是新鮮的玩法，哪些是熟悉的味道。
最新的“重裝上陣版”為《垂死之光》系列的新老玩家都帶來了體驗這款喪屍大作的最佳時機。此版本包含之前全部更新，外加最新的“火力全開”更新，以及“猩紅紐帶”DLC，目前擁有標準版的玩家，將會免費升級為“重裝上陣版”。
“火力全開”更新是遊戲至今為止的最大更新。對敵人掏槍開火一直是社區玩家呼聲極高的功能，也是這款喪屍跑酷遊戲的一個全新維度。請留心：槍械的添加在於強化核心遊戲玩法，而非讓其徹底改頭換面——槍械在不改變遊戲DNA的前提下，探索了新的可能。
這次更新也有很多其他的內容，比如合作生存者任務，看板任務，以及諸多明顯的視覺效果提升。《垂死之光》第一作中幾位搶眼配角的回歸也讓艾登的故事更加精彩。
PC玩家有一次絕佳的機會來體驗完整的《垂死之光2：人與仁之戰 重裝上陣版》——那就是Steam免費周末，從2月23日至2月27日凌晨2點，可以無限暢玩本作。體驗期結束後，玩家的進程存檔會在購買遊戲後無縫繼承。與此同時，《垂死之光2：人與仁之戰 重裝上陣版》也將會在主機和PC端進行五折促銷。
不止於此，社區還有更多活動來慶祝《垂死之光2：人與仁之戰》的兩周年。從2月22日 12點，到3月7日12點，一系列獨特的賞金任務會在漫遊者哨站出現，屆時還有其他的遊戲內驚喜，欣賞預告片來獲得更全面的信息。
槍械
漫遊者們，我們聽到了你們的心聲！通過此次更新，我們終於將槍械添加到《垂死之光2》遊戲中。任何在3月7日之前登錄遊戲的玩家都可以從其儲存箱中免費領取一把哈蘭手槍！如果你想通過劇情並獲得更多與槍械相關的物品，只需完成“失落軍械庫”任務，與守護者賈伊會面，並了解它們如何重新回歸維勒多。我們為你準備了四種類型的武器（每種都有其獨特的彈藥類型）：
● 手槍——當出現意外時，一把可靠的隨身武器可能會挽救局面。這是你的基本配備。
● 衝鋒槍——強大的火力和容量，利用其後坐力在近距離戰鬥中佔據優勢。
● 步槍——精度和威力的完美結合。
● 霰彈槍——近距離射程的致命武器，你的首選群體控制工具。
使用最新的特工既能提高你的聲望級別並獲得其他槍械（在生存者任務段落中了解更多信息）！請記住，這些槍械雖然威力巨大，但在維勒多仍然十分罕見——彈藥不會唾手可得（儘管你可以找到一些藏匿在不同地方的子彈——仔細查看車隊內部），所以你必須明智地選擇何時才能火力全開。如果你想立即嘗試一下，我們有專門的槍械挑戰和測試槍械專用社區地圖。
看板任務，還能遇見老朋友
請務必查看本次更新的看板，因為我們準備了一些新任務。下周，你甚至還能見到《垂死之光》第一部中玩家最愛的角色——托爾加和法坦！你一定要看看他們這次帶來了什麽新花樣。
生存者任務及精英任務
本次更新，我們為合作模式的愛好者準備了一些新內容——生存者任務及精英任務！與你的朋友一起開啟這項挑戰（或者單獨進行，如果你真的夠膽量……）並賺取守護者代幣，你可以用這些代幣購買專屬物品，包括新的槍械武器！該功能與你的第一把手槍一起解鎖，因此請務必完成“失落軍械庫”任務——完成後，在接下來的三周內，每周將增加三個額外的任務。請一定完成基於生存者任務的賞金任務，以提高你在新特工——賈伊，守護者處的聲望，並解鎖新物品！
周年賞金任務
沒有慶祝活動就不算周年慶！這一次，你需要完成特別的周年賞金任務，以獲得紀念《垂死之光》系列作品整個歷史的周年慶獎勵——信徒套裝、暗夜部落砍刀和天蠍！聲名狼藉的混合型武器將是第一個獎勵，因此大家有足夠的時間來爭取，因為我們在接下來的三周內準備了總共12項賞金任務。完成所有賞金任務即可獲得50個漫遊者代幣！請記住，你仍然需要一個漫遊者哨站帳號來解鎖這些豐厚的獎勵，以及獲得一個免費歡迎禮包，其中包含製作材料和滅火器。請務必前往漫遊者哨站開始賞金任務並了解更多信息：https://shaozhan.net/
環境視覺效果升級
為周年慶盛裝打扮是個好主意，因此我們將在視覺上增強《垂死之光2》的各個方面！有些優化明顯一點，有些不太明顯——一定要把它們全部找到！這些增強功能將適用於所有平台：
● 植被系統優化——樹木和草地模型升級。
● 為中心區的建築內飾增添了更多樣式。
● 城市中一些地點的視覺效果發生了變化——以獲得更真實的外觀。
● 車輛優化——一些車輛已經替換成新的模型，其他汽車模型得到了優化。此外，還修改了道路上車輛停放的邏輯。
● 更多環境敘事。
● 升級了各種環境資源（例如箱子、家具、信箱）。
● 新的天空環境紋理。
● 修複了照明系統。
● 撕咬者和毒屍的外形維護——升級的模型和服裝。
● 頭髮質量優化。
● 水體反應優化。
新的變異敵人
在維勒多的兩年時間讓敵人已足夠適應艾登的新武器庫和技術，因此我們決定在名單中添加一個新敵人——叛軍擲彈兵！通過火力全開更新，我們還優化了現有的敵人，他們現在將變得更加聰明並且傷害輸出更加均衡：
● 電擊撕咬者和毒屍的元素效果的致命性降低了，可以通過及時的衝鋒來避開。
● 發現並修複了噴吐者有毒傷害區域的疊加，並調整了噴吐者的迫擊炮攻擊頻率。
● 元素暴徒的元素坑的持續時間已縮短，現在只要從正確的角度靠近，就能進行近戰攻擊。
● 女妖現在可以從暴徒召喚者那裡跳到玩家身上。
暗夜武器
暗夜武器再次返場！在這個特別的場合，我們將在遊戲中添加更多暗夜武器。現在你可以真正感受到它們有多麽強大——我們按照玩家的要求重新調整了它們的威力！11把全新的暗夜武器等待你收集：
● 暗夜中世紀權杖
● 暗夜引擎大頭棒
● 暗夜言辭
● 暗夜以實瑪利
● 暗夜重負
● 暗夜君主
● 暗夜牢靠斧子
● 暗夜嵌釘
● 暗夜弧狀太刀
● 暗夜重擊
● 暗夜工程錘
傳奇等級優化
“晚安好運”更新令傳奇等級的經驗獲取更具挑戰性。我們從社區玩家和意見領袖那裡收集了反饋，並決定在此基礎上進一步引入多個優化措施！傳奇等級現在比以往任何時候都更容易獲得，重新調整的進度與自然通關後活動聯繫在一起。從現在開始，當被生存者復活時，你將保留你的傳奇等級經驗值。但這還不是全部！我們又添加了50個新等級，因此你現在可以達到白金級，並嘗試五項全新升級：
● 大師——降低所有武器攻擊的體力值消耗。
● 不朽者——在使用近戰武器給敵人造成傷害時恢復生命。
● 專家——增加技能造成的傷害。
● 肉盾——減少受到的傷害。
● 英雄——有機會使用所有武器攻擊造成暴擊。
由於增加了這些新內容，我們調整了250級及以上的等級重置價格——現在為50,000金幣。此外，我們在獵手升級中添加了狙擊手升級的效果，並且狙擊手升級現在僅適用於槍械。生存者升級也經過了重新設計，以增加所有武器攻擊造成的體力值傷害。
認為這就是全部嗎？我們還添加了傳奇賞金任務（僅在完成每周賞金任務後才會提供）、傳奇等級經驗值（作為即將舉行的活動賞金任務的獎勵），以及新遊戲+的額外經驗值倍率！
遊戲更新
除了上述“火力全開”更新中的所有主要內容之外，遊戲還進行了以下修複和改進：
遊戲性相關
● 加入槍械後，我們對弓和弩進行了調整使其依然具有足夠實用性。
○ 弓 — 蓄力越久傷害越高，提升箭矢飛射速度，距離越遠傷害越高（上限50m）；
○ 弩 — 提升近/中距離傷害，彈匣容量減少至4，爆頭加成上調至 x3.2
● 修複了搜刮化學水晶容器時水晶核缺失的問題。
● 調整了艾登受到毒性傷害時的喊叫頻率。
● 移除了“晚安，寶貝”任務中有時出現在電梯井中的隱形牆。
● 修複了飛刀和手裡劍數量顯示不正確的問題。
● 修複了“表演必須繼續”任務中的守衛即使在完成任務後也會阻塞入口的問題。
● 修複了罕見的執行一次踢擊可能觸發兩次的問題。
● 修複了飛身踢有時會導致玩家穿門而過，讓玩家卡在房間裡的問題。
● 修複了《猩紅紐帶》DLC中目標標記有時放置不當的問題。
● 修複了生存者任務的提示窗口有時在遊戲過程中隨機出現的問題。
● 修複了人類敵人有時不會躲避從撕咬者背後點燃的油罐的問題。
● 修複了小刀的強力攻擊有時不消耗體力值的問題。
● 修複了感染者穿過廢棄的發電站牆壁追趕玩家的能力。
● 修複了紫外線棒煙霧的可見性。
● 被摧毀的撕咬者油罐現在在爆炸後會正確消失。
● 修複了在物品欄已滿但儲存箱仍有空間的情況下不允許打造新武器的問題。
用戶界面
● 當啟用高級武器視圖時，按傷害排序現在會考慮基礎傷害、傳奇附加和裝備加成，而不僅僅是基礎傷害。
● 更新了菜單中用戶界面的視覺效果。
● 修複了已完成的任務詳細信息上方的矩形。
● 調整了地鐵站教程中不正確的步驟。
● 修複了HUD菜單中移除爪鉤準星設置顯示的文本和描述的問題。
● 修複了某些長柄武器名稱和描述缺失的問題。
● 改善了遊戲過程中出現教程提示時的視覺效果。
合作模式
● 修複了加入主機遊戲進程後有時無法使用夜行者工具的問題。
● 玩家無法拾取未擁有的DLC物品——包括活動和商店物品。
技術問題
● 修複了聖三一、赫德菲爾德、兵營和市中心地區多個網格無法正確顯示或紋理缺失的問題。
● 修複了赫德菲爾德和聖三一地區的資源有時會互相穿模的問題。
● 修複了白天水塔內沒有門窗但仍存在自然光的問題。
● 對傑克·馬特進行了調整，使其在一項任務的對話中正確顯示。
● 各種環境資源現在可以正確顯示。
● 修複了進入中心區時有時會發生崩潰的問題。
● 調整了路障和塔樓上有時會缺失紋理的問題。
● 移除了天線上未正確顯示的電纜。
● 修複了解鎖地鐵站後有時會在地鐵站的牆後面生成玩家的問題。
● 修複了有時重生後玩家會在中庭內生成的問題。
● 調整了攀爬到壁爐頂部時有可能被卡住的問題。
● 將視覺質量從“低”更改為“光線追蹤”時，照明現在可以正確顯示。
● 更新並修複了遊戲中汽車的紋理。
● 修複了單擊“裝備”部分中的大型“外觀”表單縮圖後導致遊戲卡死的問題。
● 調整了各種建築、房間和電梯井的照明顯示。
● 調整了新遊戲+期間玩家可能被卡在集市外的問題。
● 移除了兵營地區部分有時會錯誤浮動的屋頂。
● 修複了有時瑪雅的藏身處沒有出現網格資源的問題。
● 修複了艾登的聲音有時在動畫對話之外會變輕的問題。
● 修複了油罐和電箱有時會在中心區浮動的問題。
● 修複了“進入小禮堂”目標在到達小禮堂後有時不更新的問題。
● 修複了過場動畫中風車有時無法正確顯示的問題。
● 修複了掉落武器無法拾取的問題。
● 修複了一些玩家會卡在資源中的情況。
● 修複了天空環境有時在暴風雨天氣下不顯示紋理的問題。
● 調整了碼頭地面有時從下面看時會看不見的問題。
● 修複了一些拾取重物時不發出聲音的問題。
● 修複了各種崩潰和FPS下降的問題。
● 修複了玩家有時會在VNC大廈中在治安者間卡住的問題。
● 修複了連接訪客帳戶後快速按“變更用戶”時標題崩潰的問題。
