《闇龍紀元2》盜賊全技能翻譯
Rogue 盜賊
Dual Weapon 雙持
1. Unforgiving Chain
Requires: Level 3
For a short time, every basic melee attack the rogue executes in rapid succession increases the chance to score a critical hit. Activating any other talent cancels the effect, but Explosive Strike can exploit the chain for extra damage
Critical chance: Stacking +2% per hit, up to 10 hits.
Type: Passive ability
需求：等級3
在很短一段時間內，盜賊每成功實施一次近戰攻擊都能提高暴擊的幾率。但是如果啟用任何一種其他天賦都會取消掉這種狀態，不過Explosive Strike可以利用本技能造成更大的傷害。
暴擊幾率：每次攻擊+2%，最多10次攻擊。
類型：被動技能
2. Explosive Strike
Requires: Level 4
Requires: Unforgiving Chain
The rogue completes the combo built up by Unforgiving Chain. Every basic melee attack that the rogue completed immediately prior to using Explosive Strike increases the damage inflicted by breaking the chain.
Physical damage: 10
Physical damage: +50% per basic attack in previous chain, up to 10 hits
Physical force: 2x
Cost: 15 stamina
Cooldown: 25s
Type: Activated ability
需求：等級4
需求：Unforgiving Chain
盜賊可以通過Unforgiving Chain完成一套完整連擊。在盜賊完成每一次的基礎攻擊連擊之前如果使用Explosive Strike則可以通過打破連擊來獲得打擊傷害的加成。
物理傷害：10
物理傷害：在連擊中每次打擊+50%基礎傷害，最多10次。
物理擊暈：2X
消耗：15耐力
冷卻：25秒
類型：主動技能
3. Merciless Strike
Requires: Level 4
Requires: Explosive Strike
Points required in Dual Weapon: 3
Explosive Strike now guarantees a critical hit and inflicts significantly more damage against enemies who have been knocked off balance by a warrior.
Physical damage: 400% vs STAGGERED targets
Critical chance: 100%
Type: Upgrade
需求：等級4
需求：Explosive Strike
需要在雙持武器投入專精點數：3
Explosive Strike現在可以確保暴擊並且對被戰士打破平衡的目標每次打擊都能造成更嚴重的傷害。
物理傷害：對抗被擊暈的目標+400%
暴擊幾率：100%
類型：強化
4. Backstab
Requires: Level 2
The lightning-quick rogue vanishes in a smoke screen and reappears behind the enemy with a fierce strike to the back.
Physical damage: 25
Physical force: 2x
Cost:20 stamina
Cooldown: 15s
Type: Activated ability
需求：等級2
在螢幕上突起一陣煙霧，盜賊在煙霧中快速消失，並且在敵人的背後出現，對敵人的背部發動一次強力的打擊。
物理傷害：25
物理擊暈：2X
消耗：20耐力
冷卻：15S
類型：主動技能
