《暗黑破壞神4》將隨“憎恨之王”大改版：新地圖、新技能樹、新終局
《暗黑破壞神4》官網發布了《暗黑破壞神4》第二個資料片“憎恨之王”的大量細節，暴雪確認將於台灣時間3月6日凌晨3點直播，公開新職業術士的更多消息。相對於代表聖光與純淨的聖騎士，術士則是相反的存在：他是掌控烈焰地獄力量的反英雄。
除了新職業外，《暗黑破壞神4：憎恨之王》還將帶來：
新的終局內容——“征戰計劃”（讓玩家自定義終局活動路線）以及“回響憎恨”（會通過一波又一波難度遞增的敵人，將玩家的build推向極限）
新的地區：斯寇伐斯（Skovos）
與墨菲斯托的最終決戰將在古老的斯寇伐斯地區展開。全新的角色、任務和怪物等待著玩家去探索這片充滿地中海風情的古老土地，這裡也是人類的起源之地。
赫拉迪姆方塊
技能樹全面翻新（所有職業皆可使用），不捆綁資料片
咒盤（憎恨之王資料片）
戰利品篩選器
官網公告：
術士是《暗黑破壞神4》即將推出的新職業。他精通禁忌之力，能使恐怖的黑暗勢力從暗影中現出，徹底擊垮他的敵人。關於這位黑暗術法的大師，我們在3月6日還會分享更多消息，這次直播只不過是部分內容罷了。
了解最新的《暗黑破壞神》30周年精彩聚焦內容，看看我們即將推出的術士職業，並深入了解《憎恨之王》的主要特色。我們會進一步了解斯寇伐斯以及遊戲終局內容、主要技能樹更新、物品旅程，和遊戲體驗改善。
準備迎接術士登場
術士精通黑暗力量，準備利用地獄爪牙的力量來對抗他們的主宰者。受鎖鍊和烈焰纏繞，黑暗王子絕非只是招搖，他就是惡魔般復仇之力的體現。
相對於代表聖光與純淨的聖騎士，術士則是相反的存在：他是掌控烈焰地獄力量的反英雄。
這是你第一次窺見這位熟悉禁忌暴虐術法的法師，但關於術士的強力咒術，我們還有更多內容要分享。在3月6日觀看我們的開發者更新直播，深入了解術士職業。我們會進一步了解術士的秘奧天賦、技能，以及他專精的強大黑暗技法。
探索斯寇伐斯
斯寇伐斯充滿在聖休亞瑞從未見過的危險。我們很高興能讓你進一步看看這片遠古之地。
斯寇伐斯深深受到聖休亞瑞的始祖影響，是創世歷史的見證者。在首都忒米斯，你將看到大理石建物上刻著創世聖母與天父。忒米斯是斯寇伐斯繁華的心臟地帶。大理石建物、奇妙的高雅氣氛、鮮明的製作工藝、豐富多彩的材質，都融合為一，創造出令人屏息的異樣美景。
城市廣場處處充滿著聖休亞瑞最初的文明「初民」的痕跡。發掘阿斯卡裡、三大罪惡之源、以及塑造世界的古代大戰之秘吧。
忒米斯是作為理想的《暗黑破壞神4》遊戲終局中心而設計。一旦《憎恨之王》的劇情任務結束，這座城市就會變為精簡流暢的空間，收納著一切你會想探索的事物。
遊戲終局：征戰計劃和回響憎恨
《憎恨之王》將帶來遊戲終局體驗更新，推出我們在《暗黑破壞神》精彩聚焦介紹的兩個新模式：征戰計劃與迴響憎恨。
謀劃你的征戰計劃
征戰計劃讓你能掌控大局，為遊戲終局體驗增添深度。根據你想體驗的內容與想要的獎勵，建立一個最多包含五項活動的清單，選項包含六個遊戲終局遊戲模式：
秘域魔境
煉獄大軍
地獄浪潮
惡夢地城
巢穴首領
庫拉斯特荒城
為征戰計劃設定活動順序，無縫連續遊玩一系列活動。隨著你遊玩征戰計劃，你會獲得遊戲終局活動專屬活動樹的進度，包含死者低語。
自訂各項活動來改變玩法吧。在你挑戰秘域魔境時，會特別新增一個隨機生成的屠夫，若被他殺死則會立即結束秘域魔境闖關，無關乎你目前的進度。對首領獵手而言，則可看到巢穴首領滲透至其他遊戲內活動，或派出他們的仆從。在地獄浪潮中，都瑞爾可能會取代浴血仕女出現，領主齊爾則會在秘域魔境中釋放覓血使徒，挑戰你的配置。
征戰計劃的主要目的，在於讓你能夠自由塑造遊戲終局體驗。使用此功能掌控遊戲終局活動，隨你喜好的節奏進行，或是提高難度，挑戰自己角色配置的極限。
勇闖回響憎恨
回響憎恨是一種非常稀有的全新事件，讓你能夠挑戰墨菲斯托最強力的軍團。
若你能在掉落的戰利品中發現極為稀有的回音之痕，就能進行迴響憎恨事件。
進入回響憎恨，面對無止盡的敵人，其難度也將不斷提高。每場挑戰內容全都不同，隨機產生的怪物將逼迫你臨機應變，隨著難度提高採用不同的戰法。舉例而言，攻勢中可能會生成各種不同的首領，而且一次可能會生成數個。
撐得越久，難度就越高。每波攻勢都會測試你對遊戲機制和角色配置的熟練度。準備好在這場極度危險的戰鬥中，面對極為強大的威脅。存活越久，獎勵也就越好。你能在迴響憎恨之中存活多久?
系統更新
用全面翻新的技能樹探索角色配置
隨著《憎恨之王》推出，所有玩家都能使用全面翻新過的技能樹，所有職業的技能樹系統都將進行大幅擴充。從你的角色踏上旅程的瞬間開始，就能進一步掌控角色配置和自我展現。
我們很高興能隨著新資料片推出實裝這些更新內容，《暗黑破壞神4》的所有職業皆可使用，無關乎是否擁有《憎恨之王》資料片。
為了說明，我們以魔法使的多頭蛇技能為例。目前，技能樹只會提高燃燒傷害和增加爆擊的潛力。隨著即將到來的技能樹改動，你將能變更攻擊速度、觸發爆破，或使火焰持續在範圍內燃燒。這次更新將從根本改變技能的機制，開啟更多的可能性。
此外，你也能夠強化這些多頭蛇，讓牠們變為冰霜多頭蛇，與其他冰霜技能互動。新技能選項是一個沙盒，讓你能探索各式各樣的可能性，鑽研你想要的角色配置。
這些更新的用意，在於讓理論分析更進一步，與至今為止的技能相比更添深度。一共有40個以上的選項經過重製，且新增了80個額外選項。擁有《憎恨之王》資料片的玩家將會有額外20個能徹底轉化玩法的技能變體，進一步新增更多選項。
咒盤
對野心勃勃的流浪者來說，則有隨著《憎恨之王》推出的咒盤，帶來強力的咒符與套裝加成。
一旦你在《憎恨之王》劇情任務中解鎖咒盤後，能強化角色的咒符就會在開始遊戲中掉落。要啟用咒符，必須先將其放置到咒盤中。咒符會以各種稀有度掉落，但套裝咒符有著最大的潛力。裝備指定套裝的咒符，就能解鎖額外套裝加成。
有了咒盤、咒符和套裝，你就能以前所未有的方式自訂並微調角色。你的角色將能駕馭比擬最強悍的赫拉迪姆的力量。
赫拉迪姆方塊
赫拉迪姆方塊將在《暗黑破壞神4》首次登場，這將是你遊戲終局的關鍵要素，能創造新的機會來塑造你的旅程，追尋誘人獎勵。
舉例而言，透過赫拉迪姆方塊，你將能轉化隨機屬性，附加至任何普通、魔法、稀有或傳奇物品，提高其稀有度，或反其道而行，移除任何不想要的屬性。強化任何你發現的普通物品，轉化成同類型的獨特物品。
一旦你透過《憎恨之王》劇情任務解鎖赫拉迪姆方塊，就能用方塊來結合稀有材料，或者解鎖額外屬性。
整體遊戲體驗
許多遊戲體驗更新將會隨著《憎恨之王》推出，在完整版遊戲中同時釋出，無關是否擁有新資料片。我們在精彩聚焦中分享了即將實裝的第一批功能，隨後將會公布更多。
戰利品篩選器
大家期待已久的戰利品篩選器即將到來。不論你是在追尋強力屬性，想剔除不想要的物品，或在找定義配置的秘傳獨特物品，戰利品篩選器都能讓你掌控物品掉落，朝向偉業更進一步。
我們將會繼續聽取社群的意見回饋，持續改善戰利品篩選器，支援玩家的各種玩法。
