對它又愛又恨！中國在推動《暗黑破壞神3》破解

《暗黑3》自發售以來就是遊戲界的熱門話題，昨天國外媒體kotaku發表了一篇關於《暗黑3》與中國的新聞，以下就是原文：

（注：本文章系轉載翻譯而來，並不代表完全認同作者觀點）

原文鏈接：http://kotaku.com/5922790/china-promoting-illegal-diablo-iii-crack

《暗黑破壞神3》雖然沒有在中國內地上市，但遊戲依然受到了廣大玩家的追捧。有些迫不及待的玩家已經購買了其他地區的版本，由於玩家數量的龐大，甚至導致了韓國和台灣玩家對亞洲伺服器品質怨聲載道。然而，《人民日報》(中國最權威的政治媒體)網站上的遊戲頻道，還有騰訊網站（中國主要的娛樂門戶網站），日前都發布了一些文章重點介紹了最近出現的《暗黑破壞神3》破解版消息。

目前，所有的外國遊戲進入中國市場前都需要前置審批，然後還必須通過中國的遊戲代理商，比如騰訊、盛大或網易，才能公開發行。網易目前正是《魔獸世界》在中國的代理商。

讓我們回到破解的話題，本次《暗黑3》的破解版是由著名的破解組織Skidrow進行發布的，由於《暗黑3》特殊的遊戲機制，因此本次發布的只是《暗黑3》的服務端模擬器。通過這個服務端模擬器，以獲得一種類似連接上暴雪伺服器的體驗，從而進行離線遊戲。目前，這個破解版還處在測試階段，但檔案種子已經發布了。

或許是由於暴雪遊戲在中國內地受歡迎的程度，騰訊和《人民日報》的網站上都重點介紹了這個消息。在編輯的新聞中，作者甚至還說：“我們希望SK小組能早日完善這個破解程式，以便大家能在官方伺服器開放之前搶先體驗遊戲。”

文章同樣指出了本次破解版本中可能會出現的問題。“雖然我們就像小白鼠一樣，必須做好bug頻出的準備，但至少我們可以在離線進行遊戲了。”

很明顯，這樣的破解行為已經涉及到了許多法律問題。但有趣的是，這兩家網站的文章隻提到了遊戲代理商，以及何時正式引入中國的問題，卻完全無視了《用戶協定》和“版權法”。