《暗黑破壞神3》教團分支The Coven的有趣考證

想必大多數看過beta流程影片直播的人的都發現這樣一個細節：

在玩家拿到骷髏王的王冠之後，在前往大教堂深處時會看到一群黑暗教徒在進行一個儀式 -- 從被捕獲的聖殿武士身上抽取他的生命，作為召喚邪惡生物的能量源。同時他們還會詠唱這樣的一段詩文：

神秘的儀式和咒語

Ave, magistros. Ave, registrus. Ave, leodastus. Ave mendaxas. Illius animos. Illius vellenas. Illius fortens.

這句話在拉丁文中的原意為：“萬歲導師。萬歲法典。萬歲讚美者。萬歲欺詐者。他的勇氣。他的意志。他的堅強。”（Hail, teachers. Hail, register. Hail praise. Hail lair. His courage. His willing. His fortes)

根據我們很久以前的一篇根據暗黑小說背景的考據文章，在上古時代曾經有一個Triune三位一體教（也稱三聯教派）假借三神靈（關愛者墨菲斯、決意者迪亞隆和創造者巴拉）的名義進行蠱惑，宣揚和傳播三大魔神（憎恨之神墨菲斯托、恐懼之神迪亞波羅和破壞之神巴爾）影響力的邪惡教派。

這裡面有幾個詞語比較有意思，比如leodastus。和後面提及的animos勇氣。大家都知道Leo在英文裡代表獅子，象徵的是勇氣。而Leodastus，從歷史角度來看應該是參照了天主教聖徒維達斯的背景：

聖維達斯畫像

聖維達斯，Saint Vedast或Vedastus，在諾曼底語和畢卡語也被叫做聖瓦斯特，Saint Vaast，畢卡語和瓦隆語裡也被叫做Saint Waast或聖加斯頓Saint Gaston（以上均為法蘭西地區方言）。與天主教歷540年逝世。一直西歐的法蘭克教區任主教一職。

公元六世紀初，蘭斯地區的主教聖萊米吉烏斯（Saint Remigius），在北高盧(Gaul）地區受到了法蘭西皇室組建的天主教階層的提拔。他將阿拉斯教區（Diocese of Arras）和康布雷教區（Diocese of Cambrai）托付給了維達斯。之前，維達斯曾經在496年協助法蘭西王克洛維斯一世（Clovis I）皈依天主教並在托勒別克戰役（公元496年由克洛維斯一世帶領的法蘭西軍隊和位於現德國境內的阿勒曼尼人之間的戰爭）之後成為他的導師。

聖維達斯教堂

維達斯是一名受到教徒愛戴和尊敬的聖徒。667年法蘭西的阿拉斯教區專門建造了一座聖維達斯修道院。從比利時到英國（大約從公元十世紀開始），都尊稱其為聖佛斯特（Saint Foster）。公元12世紀，對他的教義的崇拜無論是從阿拉斯地區還是英國都受到聖奧古斯丁的推崇。英國在倫敦、諾維奇和塔特威爾均有以聖維達斯之名的天主教教堂。