暗黑3官方簡中版製作中 玩家裝備被盜絕不補償

今天中午，網易暗黑系列在新浪開設的官方微博上放出了一張《暗黑破壞神3》的截圖，最大的亮點是界面說明、人物對話等文字部分均已漢化為簡體中文，看來如果審批順利的話，《暗黑破壞神3》在國內的上市進度與全球同步很有可能。

其實做到這一點並不奇怪，自從《魔獸世界》在內地上市以來，從資料片《燃燒的遠征》以後暴雪就會在補丁正式上線前提供給代理公司（說起來也除九城/網易和智冠代理的地區之外其他國家均為暴雪自營）進行漢化工作以保證全球玩家可同步享受最新遊戲內容。從這張簡中版的截圖來看，《暗黑破壞神3》的界面與《魔獸世界》類似，尤其在對話框與任務提示欄、小地圖方面，延遲和目錄風格也頗有WotLK以後WoW的樣子；就是不知道對Lua腳本的支持程度有沒有後者那麽豐富可供玩家使用各種插件自行定製界面。

另外有個重要消息，暴雪弄出了個霸王條款：

近日，暴雪宣布：玩家在《暗黑破壞神3》拍賣行中購買的裝備歸暴雪所有而非玩家。

暴雪在韓國首爾舉辦《暗黑破壞神3》的記者座談會中，對於記者“若玩家用現金在拍賣行中購買的裝備被盜，暴雪會不會給予補償”的相關問題，暴雪CEO麥克莫漢表示：《暗黑破壞神3》中所有內容的所有權歸暴雪所有。玩家花錢也只是購買相關裝備的使用權和交易權。

這意味著，玩家不是購買裝備，而是購買使用權。因此，若購買的裝備若因第三方的原因遺失，玩家不能向暴雪要求補償。

對此，暴雪CEO麥克莫漢表示：拍賣行中的物品所有權歸暴雪所有是為了調節《暗黑破壞神3》的平衡及裝備的平衡。