《暗黑破壞神3》惡魔獵手技能符文翻譯

感謝翻譯者：nga論壇 ngacnlcq

主動技能

[ ] 鐵蒺藜

戒律

消耗：8點戒律值

描述：在地上放置一個鐵蒺藜陷阱，在敵人靠近時激活。一旦彈起，鐵蒺藜陷阱會使12碼內所有敵人的移動速度降低65%。陷阱持續12秒。

符文

• [ ] 引誘陷阱：站在陷阱的作用範圍內時獲得增強，所有攻擊的爆擊幾率提高11%。

• [ ] 鋸齒釘：在區域內的敵人每秒也受到110%的武器傷害。

• [ ] 雕刻樁：消耗降低至4.5點戒律。

• [ ] 鉤狀脊：減速提高至79%。

• [ ] 痛苦之地：在區域內的敵人造成的傷害降低90%。

[ ] 饑餓箭

進攻

消耗：15點憎恨值

描述：射出一支附魔箭矢搜尋目標，造成140%的武器傷害，並有一定幾率穿透目標。

符文

•噴射尖牙(白)：成功的爆擊使白骨從目標身上發生爆炸，對那片區域內的敵人造成240%的武器傷害。

•灰燼箭(紅)：將箭矢點燃，在5秒內額外造成160%武器傷害的火焰傷害。

•穿刺箭(金)：使箭矢穿透敵人的幾率提高x%。

•粉碎射擊(藍)：如果箭矢成功地穿透第一個目標，那麽箭矢會分裂成8支箭。

•吞噬箭(黑)：每個連續的穿透使箭矢的傷害提高140%。

[ ] 糾纏射擊

進攻

消耗：15點憎恨值

描述：釋放一個粘性物質，造成130%的武器傷害並糾纏最多2個敵人，使他們的移動速度降低70%，持續2秒。

符文

•賞金獵人(白)：恢復相當於22%傷害值的生命值。

•重壓(紅)：減速時間延長至9秒。

•正義得到伸張(金)：消耗降低至1點憎恨值。

•鎖鏈囚犯(藍)：最多攻擊9個目標。

•電鏈(黑)：用電鏈攻擊目標，在2秒內額外造成64點傷害。

[ ] 逃脫射擊

進攻

消耗：5點憎恨值用於射擊，如果你向後翻滾，則額外使用4點戒律值。

描述：射擊造成135%的武器傷害。如果敵人處於近距離，你可以向後翻滾15碼。

符文

•翻滾(白)：使翻滾的距離擴大至36碼。

•榴霰彈(紅)：發射爆炸性的子彈，對主目標及其8.5碼範圍內的所有敵人造成70%的武器傷害。

•澎湃(金)：造成135%武器傷害的閃電傷害，使向後翻滾的戒律值消耗降低0點。

•枯萎射擊(藍)：射出散彈，最多攻擊9個目標，每個目標受到54%的武器傷害。

•備用計劃(黑)：造成135%武器傷害的毒藥傷害。無論何時使用向後翻滾，都會留下一個毒藥炸彈，在0.4秒後對18碼範圍內的所有敵人造成510%武器傷害的毒藥傷害。

[ ] 刀扇

進攻

消耗：10點憎恨值

描述：螺旋形的投擲飛刀，對10碼內的所有敵人造成18 - 25點傷害。你的飛刀也會使目標的移動速度降低65%，持續4秒。

符文

•反衝(白)：不再立即擲出飛刀，而是你在下20秒內受到攻擊時，飛刀會自動飛出，對所有敵人造成28 - 40點物理傷害。

•刀雨(紅)：提高範圍至對18碼內的所有敵人造成28 - 40點物理傷害。

•殘廢刀(金)：使減速效果提高至79%，持續4秒。

•刺客之刀(藍)：投擲長距離的飛刀，額外對8個目標造成85%的武器傷害。

•匕首扇(黑)：使你的飛刀有20%的幾率使目標昏迷3.5秒。

[ ] 流星射擊

進攻

消耗：20點憎恨值

描述：射出一個爆炸流星纏繞在目標周圍。1秒後，流星將發生爆炸，對目標造成120%武器傷害的火焰傷害，並對7碼內其他目標額外造成90%武器傷害的火焰傷害。

符文

•末日來臨(白)：使流星對目標的傷害提高至288%武器傷害的奧術傷害，對7碼內其他目標的傷害提高至216%的武器傷害，但爆炸的時間延緩2秒。

•烈性爆炸(紅)：使爆炸的範圍提高至14碼。

•苦果(金)：爆炸發生後，你有30%的幾率獲得8點戒律值。

•酸性射擊(藍)：射出9個毒藥流星，每個造成27%的武器傷害。流星不再對附近敵人產生爆炸傷害。

•雷電之球(黑)：當流星爆炸時，造成120%武器傷害的閃電傷害，並有35%的幾率使目標昏迷3秒。

[ ] 跳躍

戒律

消耗：10點戒律值

描述：翻滾35碼。

符文

•飛滾(白)：擊退終點處8碼內的所有敵人，並使他們昏迷4.5秒。

•灰燼之痕(紅)：點燃路徑上的所有敵人，造成80%的武器傷害。

•翻滾(金)：在你使用翻滾後，你在5秒內使用的下一次翻滾所消耗的戒律值減少80%。

•雜技(藍)：翻滾的距離擴大至70碼。

•掩護射擊(黑)：在你翻滾時能夠對附近敵人施放射擊，造成205%的武器傷害。