《邊緣禁地》元素武器的作用原理（翻譯）
以下是本人翻譯的官方論壇上的一篇文章，它詳細的介紹了遊戲中的元素武器的作用原理，也解釋了一些元素武器例如地獄火和火山的驚人威力的來源，內容頗豐，有興趣者可一覽之。Elements丨, Multipliers, and YOU-元素，系數，和你
[重要]
元素SMG，手槍，散彈槍,和突擊步槍可能有BUG。x1的槍和x4的槍造成的傷害似乎相同(傳說級武器除外)。請繼續閱讀以了解更多.另外，
這仍然是正在進行中的工作。
[TECH LEVEL]
邊緣禁地的槍充滿了隱藏屬性。其中有一個叫做tech level,它源自槍支部件。有些部件(特別是Maliwan部件)增加槍的tech level。據我所知，tech level和系數及觸發幾率相對應。
x0: 0 tech level
x1: 1-8 tech level.
x2: 9-11 tech level.
x3: 12-14 tech level.
x4: 15+ tech level.
我不敢肯定地說這是否正確或者有著因果關係，不過這是我觀察到的。一個例外是火箭筒，不管tech level為何都永遠是x4。
[TECH POOL 和 主動再生率]
所有槍都有tech pool，即使它們不是元素武器。所有元素武器都有一個由其部件決定的Tech level。一支槍的tech pool等於 4*它的 tech level。
當元素武器觸發幾率傷害時，tech pool的一部分被消耗。消耗的數量取決於槍(比如對於repeaters，數字很低，而SMG就更高)和觸發的強度(用於狙擊步槍和左輪，因為它們似乎是唯一可以改變觸發強度的武器)。當Pool被完全消耗時，或者不足以支持一次觸發，槍則不會觸發幾率傷害。
Tech Pool主動再生率意味著此tech pool能以多快的速度再生。只要武器被拿出來，它就再生，不管滿沒滿。它在一次觸發後會立刻再生。如果你切換了武器，它不會再生，它的pool會保持著切槍時的狀態不變，如果被放到背包裡，它的pool會被重設至0。
要注意的我看到的所有武器其主動再生率都是4.0 。女妖的技能Spark和增加元素效果幾率的職業模組可以增加主動再生率。
[還是不太明白啊，夥計]
看個例子吧！假設你有一個帶有9級tech level和36點 pool 的 sicknasty x2 Corrosive Combat Rifle，並且每次幾率觸發消耗15點pool。
- 一個3連射在觸發一次後會給你留下一個21點的pool。
- 一個3連射在第一和第二顆子彈觸發後會給你留下一個6點的pool，使得第三顆子彈不可能觸發，因為要觸發至少需要15點pool。
- 你一個3連發觸發了2次，乾掉了那隻skag，剩下6點pool。然後你瞄準了另一隻skag，給你的槍一點時間重新填充了一點兒pool。在你的下一個3連射發出第一顆子彈時你的pool是14點-它無法觸發幾率傷害。不過，到發出第二顆子彈時，pool是15點，射擊可以觸發。不過在這個例子裡它沒有。第三發現在帶著16點pool，觸發！你的pool現在是1點。
- 現在你的彈藥用光了，你切換到散彈槍，乾掉最後2隻skags，搶到96發步槍子彈。
- badmutha skag!你切回突擊步槍，現在有子彈了，於是射擊。打空了一個彈夾後，你的槍從未觸發，因為拿出來的時候它的pool是1點。
- 當你上子彈時，pool被充分的填充，你也可以再度開始觸發幾率傷害，但你在開槍前被殺了，悲劇啊！
[武器行為各異]
如我所言，所有武器都有tech levels，tech pool，和主動再生率，然而，它們不以同樣的方式運作。
[左輪和狙擊步槍]
相信你已經注意到了，x4的左輪和狙擊步槍比那個啥散彈槍和突擊步槍多得多。這意味著它們的tech level通常更高，也就有了更大的pool，這很好，因為狙擊步槍和左輪可以靠元素觸發造成最多的傷害，x1和x2的元素武器可以做到我稱之為一個x2的觸發，x3的槍可以產生 x2和x3的觸發，x4的槍可以產生 x2，x3，和x4的觸發。
和狙擊步槍不同，左輪每一發至少是x2的觸發。
為了讓你在之後能夠理解，這裡是若乾使用電左輪的例子(假定目標無 弱點/抗性 - 它承受100%的所有類型傷害)
一支 x2，100傷害的電左輪總是對目標造成100傷害+200點幾率觸發的傷害。200傷害就是x2的觸發。
一支 x3，100傷害的電左輪大多數時候對目標造成100傷害+200點幾率觸發的傷害，並且它會偶爾觸發產生300傷害(一個 x3 觸發)。通常當此事發生時你可以看出來，因為觸發的爆炸更大。
一支 x4，100傷害的電左輪會對目標造成100+200點傷害，並且它也能夠造成300傷害的觸發，不過他也可以造成400傷害(x4)觸發，同時會有個大爆炸。
對於左輪，x2 proc不會吸取tech pool，所以它總是能夠造成x2的觸發，另一方面，x3和x4會吸取pool(如果我的x4Fulgurating Viper作為典型例子，x3和x4觸發從pool中吸取20點)。
在哪方面狙擊步槍表現的和左輪相似，它們可以造成 x2，x3，和x4的觸發，但是不象左輪，它們不會在每一擊上觸發，進一步來說，一個在我的 Erupting Sniper上的x4的觸發吸取50點pool，而小的觸發吸取的較少。
[REPEATER自動手槍]
自動手槍(或者至少是我測試的)比較特殊，一次觸發隻從pool裡吸取少量(4-6)。這意味著它們可以在pool變空前產生大量幾率觸發(甚至
無限，如果你有提升pool再生速度的技能和MOD以及一個低速的repeater)。
和左輪和狙擊步槍不同，像其他武器一樣，無論其tech level為何，repeaters都只能造成x2觸發。Yes，甚至x1的槍。這沒準兒是個BUG。
據Arcell_Garza引用的官方攻略所言，repeater pistols本應單純的讓每顆子彈造成槍的最大元素效果。然而，在對每種元素的x1，x2，
x3 repeater作了大量測試後，我還沒看到
任何高於x2的觸發-除了Maliwan Firehawk以外，它實際上表現的像個x6的火焰槍。和左輪不同，Firehawk不能產生 x2，x3，x4的觸發；
它或者造成常規的子彈傷害，或者觸發x6。這令我覺得其它repeaters都有bug，因為它們不能產生超過x2的觸發。
這對爆炸元素特別不利，其沒有持續性傷害的效果以補償低傷害。
[SMGs和突擊步槍]
和repeaters類似，SMGs和突擊步槍只能產生x2觸發，此觸發從pool中吸取16-22點。所以說這些槍的元素版本不但比左輪觸發幾率低，而
且吸取的非常快，故意的？天曉得？
[散彈槍]
我看到人們說散彈槍的每一顆彈丸都有元素幾率-這不是事實。每次射擊要麽在所有彈丸上觸發，要麽就沒有。
另外，它們與SMGs和CRs極像-它們隻產生x2的觸發，並且它們的pool吸取的相當快。
[火箭筒]
這些槍的pools不受tech level影響，但是pool永不被吸取：本質上說，它們不能觸發；它們只是每一擊都造成完全的元素傷害。
[傳說級元素武器]
[HellFire地獄火]
地獄火和其它每一擊產生x2觸發的SMGs不同，有時候會觸發x3。x2觸發不吸取pool，但是x3會吸取。作為傳說級武器，地獄火有著極高的
tech levels(20ish)並也因此有著很高的pool。
Majikal ninja說地獄火上的“We don't need no water”效果增加持續性傷害的長度，我並未對此作出測試。
[Volcano火山]
火山在槍槍觸發這一點上表現的和左輪類似，儘管這也許可歸因於它很低的射速加上高tech level.像普通狙擊步槍(以及左輪),火山可以觸發x2, x3, 和 x4。
Majikal_ninja說火山上的Pele demands a sacrifice”效果增加持續性傷害，不過這一點我也尚未測試過。
[firehwak火焰隼]
對此我已經說過一些，不過我要再次重複。基本上，Firehawk表現得(我感覺)像個repeater本來的樣子:每一擊都有幾率觸發最大元素傷害.這裡的最大元素傷害是強大的x6(對火焰來說就是4.8倍常規傷害,但以後會更多)。
[Vitriolic Crux]
還沒多這個做過很多測試，不過我能說的是，這只是一支Tech level相當高的散彈槍，只見過x2觸發。
這些就是我關注過的所有傳說級武器，不過對於Blister和Pestilent Defiler，Majikal_ninja有如下要說：還有個紅字顯示“Its a painfull thing”的腐蝕性版本的散彈槍“The blister”，看起來像是 高 + 長 持續性傷害和“give sick”Defiler左輪的組合，該左輪據我所知其傳遞腐蝕的幾率高於常規。
這裡是一張總結性表格！
Code:
x2 觸發 x3 觸發 x4 觸發 觸發吸取
左輪 Yes Yes Yes 中
狙擊步槍 Yes Yes Yes 可變*
自動手槍 Yes No No 小
SMGs Yes No No 中
突擊步槍 Yes No No 中
散彈槍 Yes No No 中
火箭筒 No No No 無
*較高的觸發從pool中吸取的更多
[元素觸發的傷害]
為了避免混亂我會讓此簡單些。基本上，這都是用x4左輪和狙擊步槍測試的
Code:
燃燒 電 腐蝕 爆炸
x2 1.6丨x 2x 1.4x 2.5x
x3 2.4x 3x 2.1x 3.75x
x4 3.2x 4x 2.8x 5x
這意味著一支100傷害的火焰槍會打出160傷害的x2觸發，240傷害的x3觸發，320傷害的x4觸發。100傷害的爆炸槍會打出250傷害的x2觸發，375傷害的x3觸發，500傷害的x4觸發。
注意每種元素的系數每次增加的數值都相同。我稱之為元素常數，每種元素常數在此列出：
Code:
火: 0.8
電: 1
腐蝕: 0.7
爆炸: 1.25
基本上，一個Level xN的元素觸發造成(N*常數)的傷害，例外的是x1的槍，因為x1的觸發不存在(據我所見，這些槍產生x2觸發)。
所以一支x3 100傷害的毒左輪可以觸發(tech level * 常數) * (傷害) = (3*0.7) * (100) = (2.1)*(100) =210 傷害.
[肉體和護盾]
根據一些無可辯駁的測試，我得出如下結論：
Code:
燃燒 電 腐蝕 爆炸
肉體 1.2 0.9 0.8 1.0
護盾 0.5 1.5 0.8 1.0
這意味著火焰對護盾造成50%傷害，閃電對肉體造成90%傷害，等等。我還未測試盔甲。
[持續性傷害]
特別注意：對這一部分我不像對其它部分一樣自信，但我覺得它相當精確。
據我所知，tech level不影響持續性傷害。我觀察了影響持續性傷害的4要素。
1攻擊是什麽
2.敵方HP
3.子彈打中哪裡
4.觸發的傷害是多少
[攻擊是什麽]
這很簡單：所謂攻擊，我指的是 肉體，護盾，或者盔甲。比如說一個持續燃燒傷害對護盾造成的傷害要比對肉體的小很多。
[敵方HP]
敵人的HP越多，它受到的的持續性傷害越多。這就是為什麽Badass丨 Ma年cs比一般的土匪能夠承受更多持續性傷害，也是Rakk hive可以受到數千之輻射傷害的原因。
[子彈打中哪裡]
據我所見，通常來說持續性傷害受到彈著點的影響。例如說如果你打中Spiderant護甲保護的前部，其持續性傷害和打中相同HP的盜賊的胸部相比要小。
[觸發的傷害是多少]
這是我最不敢肯定的部分。
不過，觸發是AoE：你可以向追逐你的敵人前方的地面開槍，它會著火。如果整體的AoE打中敵人，持續性傷害會比射擊它前方地面產生的要高(因為只有AoE的一部分實際上打中了敵人)。
[概要]
所有的槍有3個影響其元素潛力的隱藏屬性：
Tech level,增加系數和觸發幾率
Tech pool，按照4*Tech level來增加並且在武器觸發幾率傷害時消耗
tech Pool再生率，tech pool的再生頻率
當tech pool變成0(由於頻繁觸發),武器得到充足的再生前不會觸發。
武器在元素方面的行為各異。狙擊步槍和左輪可以在觸發時造成最多的傷害 - 最大到x4 。左輪每一擊都觸發元素傷害。所有其它非火箭筒的武器只能觸發x2 。
自動手槍的觸發對tech pool吸取的量很少；SMGs，散彈槍，以及突擊步槍每次觸發吸取的更多。自動手槍，SMG，散彈槍和突擊步槍可能有BUG。
每種元素，當觸發時，傷害不一樣。從大到小排列：爆炸，電，火，腐蝕。
這些元素分別造成造成1.25*, 1*, 0.8*, and 0.7*武器元素系數 倍數的傷害。x1系數的武器，在觸發元素傷害時，表現的如同有個x2系數一樣，儘管和x2武器比它們的幾率觸發傷害和持續性傷害可能比較小(未確定)。所以說一支x1火左輪在觸發時會造成100傷害+160傷害，而一支x4左輪在觸發時可以造成100+320傷害。
影響持續性傷害大小的有四件事：攻擊的盔甲類型，敵方的最大HP，觸發傷害是否打中了護甲保護的/脆弱的身體部位，以及幾率觸發傷害打中身體哪一部分。
“這意味著一支 100傷害的火焰槍會打出160傷害的x2觸發，240傷害的x3觸發，320傷害的x4觸發。 100傷害的爆炸槍會打出250傷害的x2觸發，375傷害的x3觸發，500傷害的x4觸發。”
純技術性文章，但這一段讓我豁然開郎，為啥I like it!會凌駕於火山狙之上，原來拋去持續灼傷 還有這個傷害系數的差別在裡面，呵呵。
看來以後玩槍沒必要太拘泥於X4元素了
是的，遊戲裡傷害最高的武器就是橙色X4的爆炸狙，因為x4爆炸產生的爆炸傷害是5倍常規傷害
燃燒 電 腐蝕 爆炸
x2 1.6x 2x 1.4x 2.5x
x3 2.4x 3x 2.1x 3.75x
x4 3.2x 4x 2.8x 5x
