《露露亞的工作室：亞蘭德的煉金術士4》中文獎杯解鎖條件一覽

#1Atelier Lulua （煉金術師露露婭）

Acquired all trophies.

獲取所有獎杯。

#2Eureka Moment （尤裡卡時刻）

Solved the first riddle.

解開第一個謎題。

#3The Alchemyriddle （煉金術謎題）

Learned that the book is named "Alchemyriddle."

知道了書名為《煉金術謎題》

#4To Arland! （去亞蘭德！）

Left Arklys.

離開亞克里斯。

#5The Caller of Storms （喚風者）

Met Wind Stone.

遇到溫德·斯通。

#6Unforgotten Alchemy （未被遺忘的煉金術）

Synthesized the mementos of Rorona, Totori, and Meruru.

合成羅羅娜，托托莉和梅露露之回想。

#7First Synthesis （初次合成）

Conducted first synthesis.

進行第一次合成

#8The Magician and the Captain （魔法使與隊長）

Met the mysterious magician and the militia captain.

遇到了神秘的魔法師和民兵隊長

#9Blue Shadow and Black Steel （藍色幻影與黑色鋼鐵）

Received help from Totori and Sterk.

受到托托莉和斯特克的幫助

#10A New Sign （新的跡象）

Opened Atelier Lulua.

開張了露露婭的煉金工房

#11Party Time （聚會時間）

Had a party with everyone.

和所有人開過宴會

#12Guardian Battle （守護者之戰）

Fought a Sea Guardian.

和一個海洋守護者戰鬥

#13Handing Over the Reins （領權交替）

Observed the transfer of authority to Stia.

見證了統治權被交給了斯提亞

#14The Two Luluas （兩個露露婭）

Met Lulua from another world.

遇到了另外一個世界的露露婭

#15Summer Break （暑假）

Enjoyed a holiday with everyone.

和所有人渡過了假期

#16The Finest Curry for You （給你的最棒的咖喱）

Made curry for the children of the orphanage.

給孤兒院的孩子們做咖喱

#17The Devil Dances at Night （在夜晚起舞的惡魔）

Destroyed the magic crystal.

破壞魔力水晶。

#18The Ultimate Showdown （終極對決）

Made the ultimate sword for Aurel.

為奧維爾製作終極劍

#19Vow of Abstinence （發誓禁欲）

Dealt with a drunken Piana.

處理了醉酒的皮亞娜

#20Sea Hunt （海獵）

Witnessed the prayer for marine safety.

見證了為海洋安全的禱告

#21Mom's Cooking （母親的料理）

Received Rorona's recipe book.

獲得了羅羅娜的料理書

#22Standing Together （站在一起）

Rorona and Sterk made up.

羅羅娜和斯特克更近一步

#23The Children and the Steel （孩子和鋼鐵）

Rescued the children with Benon of the Black Steel.

和黑鐵之貝農一起解救孩子們

#24Together with Eva （和夏娃一起）

Viewed Eva's ending.

看了夏娃結局

#25Traveling Magicians （旅行的魔術師們）

Viewed Ficus's ending.

看了菲克斯的結局

#26Aurel's Quest for True Strength （奧維爾為了真正力量的征途）

Viewed Aurel's ending.

看了奧維爾的結局

#27Piana and the Alchemy Class （皮亞娜和煉金術教室）

Viewed Piana's ending.

看了皮亞娜的結局

#28Niko and the Adventurers （妮可和冒險者們）

Viewed Niko's ending.

看了妮可的結局

#29Time to Depart （是時候離開了）

Viewed Rorona and Sterk's ending.

看了羅羅娜和斯特克的結局

#30The Union of Alchemy and Curry （煉金術和咖喱的結合）

Viewed the curry ending.

看了咖喱結局

#31Busy Days （忙碌的日常）

Viewed the normal ending.

看了普通結局

#32Her Choice （她的選擇）

Viewed the true ending.

看了真正的結局

#33The Road to True Might （通向真正實力的道路）

Reached maximum Battle Level.

到達最大戰鬥水準

#34Alchemy Master （煉金術大師）

Reached maximum Alchemist Level.

達到最高煉金等級

#35Mystery Solved （謎題解開）

Deciphered all chapters in the Alchemyriddle, including the Chapter of Blank Pages.

完成了《煉金術謎題》所有章節的解謎，包括空白書頁的章節

#36Secret Recipes （秘密配方）

Deciphered all hidden pages in the Alchemyriddle.

解開了《煉金術謎題》所有隱藏書頁

#37Adventurous Girl （探險女孩）

Explored 100 percent of all Gathering Spots.

探索過所有的收集點

#38To New Heights （新的高度）

Successfully synthesized an item with a quality of 500 or more.

合成了一個品質500及以上的物品

#39Herculean Spirit （海克力斯精神）

Synthesized a Herculean Symbol.

合成了一個海格力斯象徵

#40Face My Ultimate Attack! （面對我的奧義！）

Activated all Ultimate Attacks.

激活所有終極攻擊手段

#41Strength in Friendship （友誼的力量）

Activated all Primal Arts.

激活所有塬初藝術品

#42Beyond Admiration （不止是敬佩）

Synthesized all recipes.

合成所有的配方

#43Lulua's Answer （露露婭的答案）

Defeated Wind Stone.

擊敗溫德·斯通

#44Stia's Rescue （斯提亞的救贖）

Defeated GX3_FS.

擊敗GX3_FS

#45Parallel Universe Saved （拯救平行宇宙）

Defeated GX3_FS2.

擊敗GX3_FS2

#46Freedom for the Skies （解放天空）

Defeated Sky Ruler Edra.

擊敗天空統治者愛德拉

#47Celestial Threat （天國的威脅）

Defeated Celestial Emperor Adralda.

擊敗天國皇帝阿德拉爾達

#48Eternal Regent （永恆攝政）

Defeated the Ancient Dragon King.

擊敗古老龍王

#49The Truth of the Fallen （敗者的真實）

Defeated the Forgotten Ruler.

擊敗被遺忘的統治者

#50Proof of Might （力量的證明）

Defeated the Machina of God.

擊敗神之機械