因為怕遊戲銷量不好就把功夫全花在了起名上這件事

《Baron: Fur Is Gonna Fly》是由國外獨立遊戲工作室DM Games推出的一款本地多人飛行對戰遊戲，用通俗一點的話來說就是“多人打飛機”遊戲。請不要以為我們在這裡說這個遊戲是想發車，而是因為這款遊戲把中文名稱翻譯成了《關於天上有毛絨一邊開男爵一邊打飛機這件事》，並且成功引起了國內玩家的關注。

這款遊戲最多支持8人本地連線，從玩法上來說有點類似任天堂明星大亂鬥，玩家操控由動物飛行員駕駛的各種老式飛機在天空展開混戰。遊戲中還能使用一些特殊武器，譬如巨大的鐵砧、火焰噴射器、冰凍射線，甚至是臭魚爛蝦，遊玩的過程可以說是相當的歡樂。

《關於天上有毛絨一邊開男爵一邊打飛機這件事》的玩法很簡單，就是駕駛飛機擊落對手

當今各種獨立遊戲大行其道，想要從中脫穎而出，除了較高的遊戲品質、極具話題性的遊戲題材之外，簡單好記的遊戲名稱也是一個不可或缺的要素。然而《關於天上有毛絨一邊開男爵一邊打飛機這件事》卻進行了一波反向操作，用日式輕小說的風格起了一個相當冗長的名字。

如果用日文來翻譯的話，這個輕小說式的標題應該是這樣的

雖然遊戲名字實在是太長太難記，但是這波操作實實在在吸引到了玩家的注意。B站某知名自媒體還專門在節目中吐槽了這個譯名，並且發散了一些一些知名遊戲如果取一個類似輕小說的名稱，會是怎麽的一種情況。不得不說，這款遊戲之所以會用這個譯名，負責漢化翻譯的人功不可沒。

接下來的情況就更出乎預料了，遊戲的開發者似乎看到了這期節目，並且很開心的表示：“我們就永久降價吧！之前購買遊戲的玩家都可以退一半的錢。”這篇發布在Steam上的公告標題是：《關於我製作的遊戲被中國遊戲節目報導這件事讓人真的很開心於是永久降價吧》。這款獨立遊戲的開發者確實隨性……

很快，購買了遊戲的玩家也紛紛加入了進來，玩起了輕小說式的評測，《明明我沒有朋友卻玩的很開心這件事怎麽想都很奇怪》、《關於我被這麽長的名字所吸引而遊玩並發覺這是一款不錯的上班摸魚的遊戲後和大家一起摸魚的這件事》。想要一口氣讀完這些評論，還真是有些強人所難。

最後，拋開這款遊戲依舊慘淡的評測數量不提，至少遊戲開發商、漢化翻譯、玩家都樂在其中，不能自拔。因為怕遊戲銷量不好就把功夫全花在了起名上這件事，到底是對還是錯？就留給玩家來評判吧。